Vertaling van "l'orthodoxie budgétaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire
begrotingskoers

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatiemaatregel | consolidatiemaatregel

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
accountant | budgetcontroleur | beheerscontroleur budget | budgetadviseur

analyste budgétaire
assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle

principes budgétaires
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

compte budgétaire
begrotingsrekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous songeons au renforcement de l'orthodoxie budgétaire que l'on atteint en fixant des objectifs budgétaires globaux et des objectifs partiels, qui ne peuvent pas être dépassés.
Wij denken aan de grotere budgettaire orthodoxie via het hanteren van globale en partiële begrotingsdoelstellingen die niet mogen overschreden worden.

L'intervenante se déclare en faveur de l'orthodoxie budgétaire, mais dans un juste équilibre avec les autres politiques sociales, économiques et fiscales.
De spreekster verklaart voorstander te zijn van budgettaire orthodoxie, doch slechts wanneer die in een juiste verhouding staat tot de andere sociale, economische en fiscale beleidslijnen.

Il faut donc commencer par l’essentiel, c’est une orthodoxie budgétaire.
We moeten dan ook beginnen met het belangrijkste: begrotingsorthodoxie.

Il faut donc, dans tous les cas, au nom d’une orthodoxie budgétaire de courte vue et d’une vision notariale de règlement budgétaire, que les nombreux États ne soient plus en capacité d’arrêter tout ce plan de relance.
Het mag dus niet meer zo zijn dat, in naam van budgettaire orthodoxie op korte termijn en een legale aanpak van begrotingsreglementering, lidstaten een stokje steken voor dit hele herstelplan.

Je voudrais donc simplement souligner quelques principes de bon sens, de simple orthodoxie budgétaire, qui permettent de faire valoir les prérogatives du Parlement européen en tant qu’autorité budgétaire, sur deux ou trois points principaux.
Ik wil derhalve in verband met twee of drie belangrijke punten alleen de nadruk leggen op enkele beginselen van gezond verstand en budgettaire orthodoxie, waarmee we de rol van het Europees Parlement als begrotingsautoriteit kunnen versterken.

Dans le temps qui m’est imparti tant de choses sont à dire que j’ai décidé de choisir quelques points qui, dans l’orthodoxie budgétaire de notre Assemblée, s’appliquent à l’ensemble des avis et peuvent être exprimés sur les différents rapports concernés, tant sur le rapport de mon honorable collègue Andria sur le Fonds de cohésion, que sur le FEDER, le FSE, le Fonds européen pour la pêche, comme à propos de l’avis général de notre collègue Hatzidakis sur le règlement portant dispositions générales.
In de tijd die mij is toebedeeld, is er zo veel te zeggen dat ik enkele punten heb uitgekozen die gezien de budgettaire orthodoxie van ons Parlement van toepassing zijn op alle adviezen en relevant zijn voor de verschillende verslagen, zowel dat van mijn collega, de heer Andria, over het Cohesiefonds als die over het EFRO, het ESF en het Europees Visserijfonds, alsmede het algemene advies van onze collega, de heer Hatzidakis, over de verordening houdende algemene bepalingen.

3. Le principe de réinvestissement de ses propres revenus (p. 6) et de ses excédents budgétaires semble difficilement conciliable avec les principes généraux de l'orthodoxie budgétaire.
3. Het principe van herinvestering van eigen inkomsten (blz. 6) en van overschotten op de jaarexploitatie lijkt moeilijk te verzoenen met de algemene principes van budgettaire orthodoxie.

Du point de vue de l'orthodoxie budgétaire
voor wat betreft de begrotingsregels

Concernant la seconde question, je rappelle que la logique de la législature fut marquée par l'orthodoxie budgétaire.
Wat de tweede vraag betreft, wijs ik erop dat een strikt begrotingsbeleid het kenmerk was van de hele regeerperiode.