Traduction de «l'osce à vienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CVSE-Vervolgbijeenkomst in Wenen

feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC
EU-routekaart per land voor samenwerking met de maatschappelijke organisaties | routekaart per land voor samenwerking met de maatschappelijke organisaties

Vienne
Wenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêtés ministériels du 30 avril 2015, les agents mentionnés ci-après sont déchargés des fonctions indiquées sous leur nom et adjoints à l'Administration centrale : DUHAMEL Frank : Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) à Vienne.
Bij ministeriële besluiten van 30 april 2015 worden de hiernavermelde ambtenaren ontheven uit hun functie vermeld onder hun naam en toegevoegd aan het Hoofdbestuur : DUHAMEL Frank : Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) te Wenen.

LELIE Annemie : Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) à Vienne.
LELIE Annemie : Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) te Wenen.

Mme Tinsgaard, Représentant spécial de l'AP-OSCE en matière de gender balance, a fait observer que, tant au siège de l'OSCE à Vienne qu'au sein des missions de l'OSCE, la part des femmes dans les fonctions dirigeantes reste trop faible.
Mevrouw Tinsgaard, Bijzonder Gezant van de PA-OVSE inzake « gender balance », merkte op dat het aandeel vrouwen op leidinggevende ambten, zowel in OVSE-zetel in Wenen als in de OVSE-missies, nog steeds ondermaats blijft.

Le 23 juin 2009, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, assure lors de la conférence annuelle de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) à Vienne que la proposition russe de créer un nouveau pacte de sécurité en Europe ne cherche pas « à saper l'OTAN ou toute autre organisation active dans le domaine de la sécurité ».
Op 23 juni 2009 verzekert de Russische minister van Buitenlandse Zaken, Sergej Lavrov, op de jaarlijkse conferentie van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) te Wenen dat het Russische voorstel om een nieuw veiligheidspact in Europa op te richten niet de bedoeling heeft “de NAVO of enige andere organisatie actief op het vlak van veiligheid te ondergraven”.

Par arrêté ministériel du 12 décembre 2013, il est mis fin, à la date du 31 janvier 2014, à la dispense de service accordée, par l'arrêté ministériel du 11 juin 2012, à M. Pascal HEYMAN pour l'exécution d'une mission internationale en qualité de " Deputy Director for Policy Support Service" auprès du " Conflict Prevention Center" de l'OSCE à Vienne.
Bij ministerieel besluit van 12 december 2013 wordt op datum van 31 januari 2014 een einde gesteld aan de dienstvrijstelling toegekend aan de heer Pascal HEYMAN, verleend per ministerieel besluit van 11 juni 2012 voor het uitoefenen van een internationale opdracht als " Deputy Director for Policy Support Service" binnen het " Conflict Prevention Center" van de OVSE te Wenen.

Par arrêté ministériel du 11 juin 2012, il est accordé à M. Pascal HEYMAN une troisième dispense de service pour une durée de deux ans à partir du 16 juin 2012, afin de lui permettre de remplir sa mission internationale de « Deputy Director for Policy Support Service » au sein du « Conflict Prevention Center » de l'OSCE à Vienne.
Bij ministerieel besluit van 11 juni 2012 wordt aan de heer Pascal HEYMAN een derde vrijstelling van dienst toegekend voor de duur van twee jaar vanaf 16 juni 2012 om hem de mogelijkheid te geven de internationale opdracht van « Deputy Director for Policy Support Service » uit te oefenen binnen het « Conflict Prevention Center » van de OVSE te Wenen.

Mme Tinsgaard (Suède) a déposé une résolution tendant à garantir une proportion équilibrée d'hommes et de femmes au sein des organes de l'OSCE. Elle constate que les femmes sont sous-représentées au sein de ces organes, au quartier général à Vienne aussi bien que dans les « field missions » et au sein de l'AP-OSCE.
Mevrouw Tinsgaard (Zweden) diende een resolutie in over het evenwichtig aandeel van mannen en vrouwen in de OVSE-instellingen, en stelde vast dat er een ondervertegenwoordiging was van de vrouwen in de OVSE-instellingen, zowel in het hoofdkwartier in Wenen, als in de field missions en in de PA-OVSE.

12e session d'hiver de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE (Vienne, 21-22 février 2013) Réunion du Bureau de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE (Copenhague, 15 avril 2013)
12de wintervergadering van de parlementaire Assemblee van de OVSE (Wenen, 21-22 februari 2013) Vergadering van het Bureau van de parlementaire Assemblee van de OVSE (Kopenhagen, 15 april 2013)

Par arrêté ministériel du 14 juin 2010, une seconde dispense de service est accordée à M. Pascal HEYMAN, pour une durée de deux ans à partir du 16 juin 2010, afin de lui donner la possibilité d'exercer sa mission internationale de « Deputy Director for Policy Support Service » au sein du « Conflict Prevention Center » de l'OSCE à Vienne.
Bij ministerieel besluit van 14 juni 2010 wordt een tweede vrijstelling van dienst toegekend aan de heer Pascal HEYMAN, voor een duur van twee jaar vanaf 16 juni 2010, om hem de mogelijkheid te geven de internationale opdracht van « Deputy Director for Policy Support Service » uit te oefenen binnen het « Conflict Prevention Center » van de OVSE te Wenen.

En mars et décembre 2005, la délégation arménienne auprès de l'OSCE à Vienne a fait circuler de l'information à ce sujet et a fait une déclaration devant le Conseil Permanent.
In maart en december 2005 liet de Armeense delegatie bij de OVSE te Wenen hieromtrent informatie circuleren en legde ze een verklaring af voor de Permanente Raad.