Vertaling van "l'otan portait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]

processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | processus OTAN de planification de la défense | NDPP [Abbr.]
NAVO-defensieplanningsproces | DPP [Abbr.] | NDPP [Abbr.]

Système de communications intégré de l'OTAN | système de télécommunications intégré de l'OTAN
Geïntegreerd verbindingssysteem van de NAVO

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroep (NAVO)

coopération UE-OTAN
samenwerking tussen de EU en de NAVO

recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recours aux moyens et capacités de l'OTAN
gebruikmaking van NAVO-middelenen -vermogens

Réseau Centre Europe des Pipelines de l'OTAN
Centraal Europees Pijpleidingennet van de NAVO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1955, cette assemblée portait le nom de « Conférence des parlementaires des pays de l'OTAN » et de 1957 à 1966, celui de « Conférence des parlementaires de l'OTAN ».
In 1955 werd deze bijeenkomst de « Conferentie der parlementsleden van de NAVO-landen » genoemd en van 1957 tot 1966 « Conferentie van parlementsleden van de NAVO ».

Lors d'une conférence de presse (le 5 mars 2008, à Bruxelles) qui portait notamment sur le sommet de l'OTAN, le commissaire à l'élargissement, M. Rehn, a déclaré que, si un accord n'était pas trouvé entre les deux parties, à savoir la Grèce et l'ARYM, sur la question du nom de cette République, cela entraverait l'adhésion de l'ARYM à l'Union européenne.
Tijdens een persconferentie (Brussel, 5 maart 2008) naar aanleiding van de NAVO-top heeft commissaris Rehn (Uitbreiding) verklaard dat het uitblijven van een akkoord tussen Griekenland en FYROM over de naam van de laatste een negatieve invloed op de toetreding van FYROM tot de Europese Unie zal hebben.

Ce Traité de l'UEO - qui a permis l'année suivante la négociation du Traité de Washington et la construction de l'Otan - portait le fameux article 5 assurant la légitime défense collective : si un État membre fait l'objet d'une agression, tous les autres pays membres doivent lui venir en aide militairement.
Dat WEU-Verdrag - dat het jaar daarop de onderhandeling over het Verdrag van Washington en de oprichting van de NAVO mogelijk maakte - bevatte het befaamde artikel 5 dat de collectieve wettige zelfverdediging garandeerde: indien een lidstaat het slachtoffer van agressie was, moesten alle andere lidstaten hem militair te hulp komen.

Le montant de l'opération s'élevait à 32,23 millions d'euros et portait sur la fourniture de lignes de productions de munitions et ce, afin de permettre aux Turcs de produire les calibres requis avec la qualité et selon les normes OTAN.
Het bedrag van de operatie bedroeg 32,23 miljoen euro en was bedoeld voor de levering van productielijnen voor munitie en dit, met het oog op de productie door Turkije van de kalibers vereist voor de kwaliteit en de normen van de NAVO.