Vertaling van "l'ouganda sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la République d'Ouganda | l'Ouganda
Republiek Uganda | Uganda

Ouganda [ République d’Ouganda ]
Oeganda [ Republiek Oeganda | Republiek Uganda | Uganda ]

Ouganda
Oeganda

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Barbade, la République populaire du Congo, Fidji, la République coopérative de Guyana, la Jamaïque, la République du Kenya, la République démocratique de Madagascar, la République du Malawi, l'île Maurice, la République de l'Ouganda, la République de Surinam, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie et Trinité et Tobago sur les prix garantis pour le sucre de canne pour 1981/1982
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Congo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Uganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania en Trinidad en Tobago inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981-1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En octobre 2011, l'Ouganda sera soumis à un premier Examen périodique universel au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
In oktober 2011 wordt Uganda in de VN-Mensenrechtenraad onderworpen aan een eerste Universal Periodic Review (Universeel Periodiek Onderzoek).

Elle contribuera en outre au financement d'actions de préparation aux catastrophes et de résilience. La Somalie sera le principal bénéficiaire de l'aide (29 millions d'euros), suivi de l'Éthiopie (25 millions d'euros), du Kenya (17 millions d'euros), de l'Ouganda (5 millions d'euros) et de Djibouti (500.000 euros).
Somalië zal hiervan de meeste hulp ontvangen (29 miljoen euro), gevolgd door Ethiopië (25 miljoen euro), Kenia (17 miljoen euro), Oeganda (5 miljoen euro) en Djibouti (500.000 euro).

La Somalie sera le principal bénéficiaire de l'aide, suivi de l'Éthiopie (25 millions d'euros), du Kenya (17 millions d'euros), de l'Ouganda (5 millions d'euros) et de Djibouti (500.000 euros).
Somalië zal hiervan de meeste hulp ontvangen, gevolgd door Ethiopië (25 miljoen euro), Kenia (17 miljoen euro), Oeganda (5 miljoen euro) en Djibouti (500.000 euro).

La Somalie sera le principal bénéficiaire de l'aide (29 millions d'euros), suivi de l'Éthiopie (25 millions d'euros), du Kenya (17 millions d'euros), de l'Ouganda (5 millions d'euros) et de Djibouti (500.000 euros).
Somalië zal de meeste hulp ontvangen (29 miljoen euro), gevolgd door Ethiopië (25 miljoen euro), Kenia (17 miljoen euro), Oeganda (5 miljoen euro) en Djibouti (500.000 euro).

L'Assemblée des États Parties décide dès lors que cette problématique sera examinée et tranchée lors de la Conférence de révision devant se tenir à Kampala (Ouganda), du 31 mai au 11 juin 2010.
De Vergadering van Staten die partij zijn, beslist dan ook dat die problematiek zal worden onderzocht en beslist tijdens de Herzieningsconferentie die plaats zal vinden te Kampala (Oeganda) van 31 mei tot 11 juni 2010.

Si nécessaire, il sera toutefois assujetti à la sécurité sociale dans le respect de la législation belge ou de la législation de la République de l'Ouganda.
Zo nodig, zijn ze wel onderworpen aan de sociale zekerheidsheffingen overeenkomstig de Belgische of de Oegandese wetgeving

La haine à l'égard des lesbigays est largement répandue en Ouganda. On peut donc estimer de façon très réaliste que la proposition de loi sera adoptée.
Haat jegens holebi's is wijdverspreid in Uganda, en dus is het zeer realistisch dat het wetsvoorstel ook aangenomen zal worden.

Je suis heureuse que nous soyons parvenus, dans cette résolution, à mettre sur pied un accord entre six groupes politiques pour condamner l’assassinat de David Kato et convier les autorités, la nouvelle direction politique qui sera élue demain en Ouganda, et aussi les chefs religieux à faire cesser enfin les persécutions et les violences dirigées contres les lesbiennes et les gays et contre d’autres minorités, contribuant ainsi à ce que les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles puissent vivre librement en Ouganda aussi.
Het is in ieder geval een goede zaak dat wij, wat deze ontwerpresolutie betreft, overeenstemming tussen de zes politieke fracties hebben weten te bereiken om de moord op David Kato eensgezind te veroordelen. Gezamenlijk roepen wij de autoriteiten – het nieuwe politieke leiderschap dat morgen in Oeganda gekozen zal worden – en de religieuze leiders op om voorgoed een einde te maken aan de vervolging van en het geweld tegen lesbiennes en homoseksuelen en andere minderheden. Daarnaast moeten zij ertoe bijdragen dat ook lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen in vrijheid in Oeganda kunnen leven.

J’espère aussi que la résolution que nous avons présentée sera adoptée dans sa totalité, car il est important que les organisations défendant les droits des gays, des lesbiennes et des transsexuels en Ouganda soient soutenues, notamment par l’Union européenne.
Ik hoop dat de huidige versie van de resolutie in zijn geheel wordt aangenomen, omdat het belangrijk is dat organisaties die zich voor de rechten van homoseksuelen en transseksuelen inzetten, ook in Oeganda worden ondersteund, en ook door de Europese Unie.

Dans la mesure où la MONUC y travaille au Congo, il sera plus facile de responsabiliser le Rwanda sur ce point et de le convaincre de collaborer, tout comme les autres pays limitrophes, tel l'Ouganda, à l'instauration d'un contrôle des flux illégaux.
In de mate dat de MONUC daar in Congo aan werkt, zal het gemakkelijker zijn om Rwanda op dat punt te responsabiliseren en hen te overtuigen om, net zoals de andere buurlanden, zoals Uganda, mee te werken om de illegale stromen onder controle te krijgen.