Vertaling van "l'ouverture de lits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

craquage catalytique en lit fluide | craquage catalytique en lit fluidisé | craquage catalytique fluide | craquage catalytique sur lit fluidisé
gefluïdiseerd katalytisch kraken

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage

résistance à l'ouverture | résistance de soupape à l'ouverture | résistance du clapet à l'ouverture
klepopeningsweerstand

collimateur de système de radiodiagnostic à commande d’ouverture automatique
collimator voor diagnostisch röntgensysteem met automatisch instelbare opening

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique
collimator voor versnellersysteem met automatisch instelbare opening

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

former un lit pour du verre
bed voor glas vormen | bodem voor glas vormen

faire les lits
bedden opmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Fernandez Fernandez annonçait en outre que, dans le cadre du budget INAMI, deux millions d'euros seraient consacrés en 2009 à l'ouverture de lits pour l'accueil de personnes fort dépendantes.
Daarnaast kondigde uw voorgangster aan dat in het kader van de RIZIV-begroting in 2009 2.000.000 euro gemobiliseerd zou worden voor de openstelling van bedden voor de opvang van zwaar zorgbehoevende personen.

- une autorisation spécifique d'ouverture pour 13 lits C et 4 lits D, obtenus par cession de 13 lits C et 4 lits D est accordé au Centre hospitalier universitaire et psychiatrique de Mons-Borinage sis boulevard Kennedy 2, à 7000 Mons (A/254);
- wordt een specifieke vergunning voor de opening van 13 C-bedden en 4 D-bedden, verkregen door afstand van 13 C-bedden en 4 D-bedden, verleend aan het « Centre hospitalier universitaire et psychiatrique » van Mons-Borinage, gelegen boulevard Kennedy 2, te 7000 Bergen (A/254);

- une autorisation spécifique d'ouverture pour 24 lits G (sur le site A/724 - Ath), obtenus par cession de 20 lits C et 4 lits D provenant du site A/410 (Hornu) au 1 décembre 2016;
- een specifieke vergunning voor de opening van 24 G-bedden (op de site A/724 - Aat), verkregen door afstand van 20 C-bedden en 4 D-bedden uit de site A/410 (Hornu) op 1 december 2016;

- une autorisation d'ouverture, au 31 décembre 2016, pour 15 lits G obtenus par reconversion de 9 lits C+D et 6 lits D sur le site de Waremme;
- een vergunning voor het starten op 31 december van 15 G-bedden verkregen door reconversie van 9 C+D-bedden en 6 D-bedden op de site van Borgworm;

- une autorisation spécifique d'ouverture pour 21 lits Sp neurologiques (sur le site A/410 - Hornu), obtenus par cession de 21 lits SP neurologiques provenant du site A/724 (Ath) au 1 décembre 2016.
- een specifieke vergunning voor de opening van 21 Sp-bedden neurologie (op de site A/410 - Hornu), verkregen door afstand van 21 Sp-bedden neurologie uit de site A/724 (Aat) op 1 december 2016;

- une autorisation spécifique d'ouverture sur le site de Seraing, au 31 décembre 2016 pour 25 lits Sp locomoteurs obtenus par transferts de ces lits provenant du site de Waremme.
- een specifieke vergunning voor de opening van de locatie van Seraing op 31 december 2016 voor 25 Sp-bedden (Sp-locomotorisch) verkregen door overdracht van deze bedden uit de site van Borgworm.

II. - Dispositions générales Section 1. - Définitions Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : 1° ordonnance : l'ordonnance du 8 mai 2014 relative à l'hébergement touristique ; 2° meublé de tourisme : tout hébergement touristique réservé à l'usage exclusif du locataire, équipé du mobilier nécessaire pour se loger sans possibilité de cuisiner ; 3° Ministre : le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ayant le Tourisme dans ses attributions ; 4° Administration : Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de Bruxelles ; 5° Directeur chef de service Economie : le Directeur chef de service Economie de l'Administration ou tout agent de niveau A soumis à son autorité hiérarchique et désigné par lui, ainsi que, en son absence, le Directeur général de l'Administration ; 6° bourgmestre: le bourgmestre de la commune sur le territoire de laquelle se situe l'hébergement touristique; 7° capacité de base : le nombre de personnes pour lequel un établissement d'hébergement touristique est conçu et proposé à la location ; 8° capacité maximale : la capacité de base augmentée du nombre de touristes pouvant être hébergés au moyen de lits d'appoint ; 9° capacité additionnée : la somme des capacités maximales des hébergements touristiques situés au sein d'un même bâtiment ; 10° unité de logement : une chambre d'hôtel, une chambre d'hôte ou tout espace d'un hébergement touristique dans lequel un ou plusieurs touristes séjournent ; 11° normes de base : les dispositions fédérales en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire ; 12° normes de sécurité spécifiques : les normes de sécurité en matière de protection contre l'incendie spécifiques aux établissements d'hébergement touristique ; 13° partie de bâtiment : toute partie de construction qui constitue un espace couvert accessible aux personnes, ayant une entrée indépendante donnant vers l'extérieur, dont l ...
II. - Algemene bepalingen Afdeling 1. - Definities Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: 1° ordonnantie: de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende het toeristische logies; 2° gemeubileerde vakantiewoning: elk toeristisch logies voorbehouden aan het uitsluitend gebruik door de huurder, uitgerust met het nodige meubilair voor een verblijf behalve kookfaciliteiten; 3° minister: de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Toerisme; 4° bestuur: Brussel Economie en Werkgelegenheid van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; 5° directeur-diensthoofd Economie: de directeur-diensthoofd Economie van het bestuur of iedere door hem aangeduide ambtenaar van niveau A onderworpen aan zijn hiërarchisch gezag, alsook, in zijn afwezigheid, de directeur-generaal van het bestuur; 6° burgemeester: de burgemeester van de gemeente waar het toeristische logies gelegen is; 7° basiscapaciteit: het aantal personen waarvoor een toeristisch logiesverstrekkende inrichting is ontworpen en wordt verhuurd; 8° maximumcapaciteit: de basiscapaciteit verhoogd met het aantal toeristen die kunnen overnachten in logeerbedden; 9° samengetelde capaciteit: de optelsom van de maximumcapaciteiten van de toeristische logies gelegen in eenzelfde gebouw; 10° logieseenheid: een hotelkamer, een gastenkamer of elke ruimte van een toeristisch logies waar een of meer toeristen verblijven; 11° basisnormen: de federale bepalingen inzake de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen; 12° specifieke veiligheidsnormen: de veiligheidsnormen inzake brandbescherming die eigen zijn aan de toeristisch logiesverstrekkende inrichtingen; 13° gebouwgedeelte: elk deel van een bouwwerk dat een overdekte ruimte vormt die toegankelijk is voor personen, met een eigen ingang naar buiten, waarvan de muren één uur lang vuurbestendig zijn en waarvan de openingen binnenshuis worden gesloten door middel van onderdelen die een half uur lang vuurbe ...

Traitement de la tuberculose - Ouverture d'un sanatorium à l'hôpital Saint-Pierre à Bruxelles - Nombre de lits dans le sanatorium - Critères de choix des patients - Coût et évaluation du projet - Possibilité d'ouverture de sanatoriums dans d'autres grande
Behandeling tuberculose - Opening sanatorium binnen het Brusselse Sint-Pieter ziekenhuis - Aantal bedden in het sanatorium - Criteria patiënten - Kost en evaluatie van het project - Mogelijke opening sanatoria in andere grootsteden

Le développement d'une offre résidentielle spécialisée pour les enfants et les adolescents est poursuivi par l'ouverture de 6 nouvelles unités comptant chacune 8 lits : 3 en Flandre, 1 à Bruxelles et 2 en Wallonie.
De verdere uitbouw van het gespecialiseerd residentieel aanbod voor kinderen en jongeren wordt gerealiseerd door het opstarten van 6 nieuwe eenheden van telkens 8 bedden : 3 in Vlaanderen, 1 in Brussel en 2 in Wallonië.

l'ouverture d'une chambre sécurisée comportant quatre lits dans un hôpital régulier à Liège ;
de opening van een beveiligde kamer met 4 bedden in een regulier ziekenhuis te Luik;