Vertaling van "l'ouverture des secteurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

données ouvertes du secteur public | ouverture des données publiques
open overheidsgegevens

secteur économique
economische sector

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
magazijnmedewerker kleding | magazijnmedewerkster kleding | magazijnhulp kleding | magazijnmedewerker kleding

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
zwenkdak

résistance à l'ouverture | résistance de soupape à l'ouverture | résistance du clapet à l'ouverture
klepopeningsweerstand

secteur agricole [ agriculture ]
landbouwsector [ landbouw ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nombre de secteurs disponibles: configuration/régime d’ouverture des secteurs par saison/jour de la semaine/heure de la journée,
aantal beschikbare sectoren: sectorconfiguratie/openingsregeling per seizoen/dag van de week/tijdstip,

Dans d'autres domaines, comme la réforme du secteur public ou l'ouverture du secteur des services, les avancées ont été plus lentes.
Op andere terreinen, zoals de hervorming van staatsbedrijven of de openstelling van de dienstensector, was de vooruitgang minder groot.

Le tableau d'affichage assure également le suivi de l'ouverture des États membres aux échanges et aux investissements, ainsi que des efforts plus généraux qu'ils déploient en vue de l'ouverture de secteurs tels que les marchés publics, les qualifications professionnelles ou les services postaux.
Het scorebord evalueert ook in hoeverre de lidstaten voor handel en investeringen openstaan en bepaalde sectoren (bijvoorbeeld overheidsopdrachten, beroepskwalificaties en postdiensten) openstellen.

Le tableau d'affichage assure également le suivi de l’ouverture des États membres aux échanges et aux investissements, ainsi que les efforts plus généraux qu'ils déploient en vue de l'ouverture de secteurs tels que les marchés publics, les qualifications professionnelles ou les services postaux.
Het scorebord beoordeelt ook in hoeverre de lidstaten zich openstellen voor handel en investeringen en hun meer algemene inspanningen om sectoren als overheidsopdrachten, beroepskwalificaties en postdiensten open te stellen.

Le test UNIZO précise également que les heures d'ouverture ne correspondent pas toujours aux besoins des clients et ne sont pas ajustées aux heures d'ouverture du secteur privé.
De UNIZO-test stelt ook dat de openingsuren niet altijd klantvriendelijk zijn en niet afgestemd zijn op de openingsuren van de privésector.

2) d'ouverture du secteur de production :
2) met het oog op openheid van de productiesector :

54. constatant que l'ouverture du secteur de l'eau aux entreprises internationales privées est très souvent exigée par les organisations financières internationales; considérant qu'elle ne devrait être envisagée que dans la mesure où les autorités publiques disposent d'une politique de l'eau socialement et écologiquement acceptable et si un instrument régulateur fixant les critères de contrôle sur ces entreprises multinationales existe; et ce parce que l'eau est une ressource non renouvelable et limitée, et doit être considérée comme un bien commun de l'humanité;
54. vaststellend dat de internationale financiële instellingen zeer vaak eisen dat de watersector wordt opengesteld voor internationale particuliere bedrijven; overwegende dat zulks enkel zou mogen gebeuren indien de overheid een sociaal en ecologisch verantwoord waterbeleid voert en op voorwaarde dat er een regulerend instrument geldt dat de controlecriteria voor die multinationals vastlegt; dat voorts water een niet-hernieuwbare, in voorraad beperkte energievorm is en moet worden beschouwd als een gemeenschappelijk goed van de mensheid;

Cet abaissement a pour effet d'accélérer l'ouverture du marché, ce qui est souhaitable, vu l'ouverture effective plus rapide du secteur de l'électricité en Europe (60 % avant la fin de cette année).
Hierdoor wordt de opening van de markt versneld, wat wenselijk is, gezien de vluggere feitelijke opening van de elektriciteitssector in Europa (60 % voor het einde van dit jaar).

* Il n'y a pas d'accord sur la question de l'ouverture du secteur de l'eau au niveau communautaire.
* Er bestaat geen overeenstemming over de openstelling van de watersector op communautair niveau.

Vous envisagez pour cela une ouverture du secteur à plus de concurrence, vous basant sur le fait que l'augmentation du nombre d'entreprises actives dans le secteur s'accompagne automatiquement d'une baisse des prix.
De minister wil dat er meer concurrentie komt en argumenteert dat, als meer bedrijven actief zijn in de sector, de prijzen automatisch zullen dalen.