Traduction de «l'ouverture du pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays d'ouverture de la faillite
land waar het faillissement is uitgesproken

fisc du pays d'ouverture
belastingadministratie van de staat waar het faillissement werd uitgesproken

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

résistance à l'ouverture | résistance de soupape à l'ouverture | résistance du clapet à l'ouverture
klepopeningsweerstand

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

installer une porte à ouverture automatique
automatische deur installeren

sélectionner des ouvertures de caméra
diafragma's voor camera's selecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'Union européenne est très active au Myanmar, particulièrement depuis l'ouverture du pays en mars 2011.
2. De Europese Unie is bijzonder actief in Myanmar, in het bijzonder na de opening van het land in maart 2011.

L'ouverture du pays au monde extérieur a donné des résultats spectaculaires et a attiré des investissements étrangers directs.
De opening van het land naar de buitenwereld gaf spectaculaire resultaten en trok directe buitenlandse investeringen aan.

Depuis la chute du mur de Berlin et l'ouverture du pays au monde international des affaires, il était nécessaire de renégocier le traité antérieur.
Een hernegociatie van het vorige verdrag was noodzakelijk sinds de val van de Berlijnse muur en de openstelling van het land voor de internationale zakenwereld.

L'ouverture des pays d'Europe de l'Est a amplifié ce phénomène et provoque une concurrence illégale.
De opening van de Oost-Europese landen heeft dit fenomeen verergerd, en veroorzaakt onwettelijke concurrentie.

Cette conclusion est importante vu que le degré d'ouverture des pays européens est considérable.
Deze conclusie is belangrijk gelet op het feit dat de Europese landen zeer open markten hebben.

Le présent article, à l'exception du paragraphe 4, s'applique mutatis mutandis à l'ouverture de succursales dans un pays tiers, étant entendu que la Banque peut également s'opposer à la réalisation du projet de l'entreprise d'assurance si elle a des raisons de douter du respect des règles d'accès à l'activité prescrites sous la législation du pays tiers ou, compte tenu de l'activité envisagée et du régime de coopération avec les autorités de contrôle du pays tiers, de la possibilité d'exercer un contrôle effectif de la succursale sur le territoire de ce pays tiers.
Met uitzondering van paragraaf 4 is dit artikel mutatis mutandis van toepassing op de opening van bijkantoren in een derde land, met dien verstande dat de Bank zich ook kan verzetten tegen de uitvoering van het project van de verzekeringsonderneming indien zij redenen heeft om te twijfelen aan de naleving van de regels voor de toegang tot het bedrijf waarin de wetgeving van het derde land voorziet, of, rekening houdend met de voorgenomen activiteit en met de regeling betreffende de samenwerking met de toezichthouders van het derde land, aan de mogelijkheid om effectief toezicht uit te oefenen op het bijkantoor dat op het grondgebied van dit derde land is gevestigd.

Art. 110. Lorsque l'Etat d'implantation de la succursale est un pays tiers, la Banque peut convenir avec l'autorité du pays tiers concernée, des modalités d'ouverture et de contrôle de la succursale ainsi que des échanges d'informations souhaitables dans le respect des dispositions du Chapitre IV/1, Section 4, de la loi du 22 février 1998.
Art. 110. Wanneer het vestigingsland van het bijkantoor een derde land is, kan de Bank in overleg met de betrokken autoriteit van het derde land, regels vaststellen voor de opening van en het toezicht op het bijkantoor, alsook voor de wenselijke informatie-uitwisseling, met inachtneming van de bepalingen van Hoofdstuk IV/1, Afdeling 4 van de wet van 22 februari 1998.

La loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services fixe les heures d'ouverture des commerces dans notre pays.
De wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening bepaalt de openingsuren voor de handelszaken in ons land.

Depuis 1986 lors de la première ouverture d’une salle de consommation en Suisse, de nombreux autres pays, dont les Pays-Bas, ont décidé de mettre également cette initiative en place.
Sinds de opening van de eerste gebruikersruimte in 1986 in Zwitserland hebben verschillende andere landen, waaronder Nederland, beslist om ook een dergelijk initiatief op te starten.