Traduction de «l'overlegcentrum voor integratie » (Français → Néerlandais) :

La « Liga voor mensenrechten » souscrit entièrement aux réflexions de l'« Overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen » (OCIV) portant sur les deux circulaires qui seront, paraît-il, publiées prochainement au Moniteur belge (voir la note de l'OCIV du 16 septembre 1997 jointe en annexe).
De Liga voor mensenrechten onderschrijft volkomen de bedenkingen van het overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen (OCIV) over twee omzendbrieven die, naar verluid, binnenkort zullen verschijnen in het Belgisch Staatsblad (Zie bijgevoegde nota van het OCIV d.d. 16 september 1997).

M. Delpechin prend une décision prospective au nom de l'OCIV (Overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen) en demandant que l'on s'attèle à résoudre deux problèmes fondamentaux.
De heer Depelchin neemt uit naam van het OCIV een prospectief besluit, door de oplossing te vragen van twee belangrijke problemen :

­ M. Peter Degryse (Overlegcentrum Integratie Vreemdelingen);
­ de heer Peter Degryse (Overlegcentrum Integratie Vreemdelingen);

Le montant restant de 1 050 000 euros a été versé aux associations OCIV (Overlegcentrum Integratie van Vluchtelingen), CIRE (Coordination et initiative pour réfugiés et étrangers) et YWCA (Young Women Christian Association).
Het resterende bedrag van 1 050 000 euro werd aan de verenigingen OCIV (Overleg Centrum Integratie van Vluchtelingen), CIRE (Coordination et initiative pour réfugiés et étrangers) en YWCA (Young Women Christian Association) uitbetaald.

Le Moniteur belge du 21 avril 2000 a publié l'arrêté royal du 17 mars 2000 accordant une intervention financière à l'ASBL «Overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen» pour l'accueil de candidats réfugiés en 2000.
In het Belgisch Staatsblad van 21 april 2000 verscheen het koninklijk besluit van 17 maart 2000 houdende de toekenning van een financiële tegemoetkoming aan het Overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen VZW voor de opvang van kandidaat-vluchtelingen in 2000.

Je signale par ailleurs à M. Cornil que mon département finance une série d'actions en matière de migration et développement via l'Organisation internationale des migrations (OIM), l'asbl « Coordination et Initiatives pour et avec les réfugiés et les étrangers » (CIRÉ), la Young Women's Christian Association et l'Overlegcentrum voor Integratie van Vluchtelingen (OCIV).
Mijn departement financiert een aantal programma's voor migratie en ontwikkeling via de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM), de VZW Coordination et Initiatives pour et avec les réfugiés et les étrangers (CIRÉ), de Young Women's Christian Association en het Overlegcentrum voor Integratie van Vluchtelingen (OCIV).

ASBL «Overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen».
«Overlegcentrum voor integratie van vluchtelingen» VZW.

1. Les objectif de l'ASBL «Overlegcentrum voor de integratie van vluchtelingen» (OCIV) sont inscrits dans les statuts.
1. De doelstellingen van het Overlegcentrum voor de integratie van vluchtelingen VZW (OCIV) zijn terug te vinden in de statuten.

En outre, il existe une convention avec les ONG's OCIV (Overlegcentrum voor de integratie van vluchtelingen) et CIRÉ (Coordination et initiatives pour refugiés et étrangers) pour assurer l'accueil de respectivement 500 et 300 demandeurs d'asile.
Bovendien bestaat er een overeenkomst met de NGO's, OCIV (Overlegcentrum voor de integratie van vluchtelingen) en CIRÉ (Coordination et initiatives pour refugiés et étrangers) om de opvang te verzekeren van respectievelijk 500 en 300 asielzoekers.