Traduction de «l'ucl et chef » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]
Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
hoofd bediening | maître-sommelier | beheerder van de wijnkelder | hoofdsommelier

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
hoofd van de onderneming

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Hoofd van het Protocol | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol | Waarnemend hoofd v.h.Protocol

agent de maîtrise [ chef d'atelier | chef d'équipe | contremaître ]
opzichter [ ploegbaas | voorman | werkbaas ]

chef de ménage [ chef de famille ]
hoofd van het huishouden [ gezinshoofd ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

ingénieur en chef-chef de service
hoofdingenieur-dienstchef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Chantal Doyen, chargée de cours clinique à l'UCL et chef de clinique aux Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne;
Mevrouw Chantal Doyen, docent ziekenhuiswetenschappen aan de UCL en kliniekhoofd aan de Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne;

— le 11 mai 2005: audition du professeur Christine Verellen, chef de clinique, de l'Unité de génétique médicale de l'UCL et de M. Gerd Verschelden de l'université de Gand.
— op 11 mei 2005 : hoorzitting met professor Christine Verellen, kliniekhoofd, Unité de génétique médicale, UCL en met de heer Gerd Verschelden, universiteit Gent;

2. Audition de la professeur Christine Verellen, chef de clinique, Unité de génétique médicale, UCL, et de M. Gerd Verschelden, Vakgroep burgerlijk recht, Université de Gand
2. Hoorzitting met professor Christine Verellen, kliniekhoofd, Unité de génétique médicale, UCL en met de heer Gerd Verschelden, Vakgroep burgerlijk recht, Universiteit Gent

Audition du professeur Christine Verellen, chef de clinique, Unité de génétique médicale, UCL
Hoorzitting met professor Christine Verellen, kliniekhoofd, Unité de génétique médicale, UCL

Audition le docteur Nathan Clumeck, chef du service des maladies infectieuses du CHU Saint-Pierre à Bruxelles le docteur Didier Moulin, doyen de la Faculté de médecine de l'UCL le docteur Benjamin Van Camp, doyen de la Faculté de médecine de la VUB le d
Hoorzitting dr. Nathan Clumeck, diensthoofd Infectieziekten van het UMC Sint-Pieter te Brussel dr. Didier Moulin, decaan van de faculteit Geneeskunde van de UCL dr. Benjamin Van Camp, decaan van de faculteit Geneeskunde van de VUB dr. Arsène Mullie, die

* pour l'UCL : Mme A. Seghers, professeur de psychiatrie, chef de clinique de l'unité de psychopathologie adulte des Cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles;
* voor de " UCL" : Mevr. A. Seghers, hoogleraar psychiatrie, kliniekhoofd van de dienst psychopathologie volwassenen van de " Cliniques universitaires Saint-Luc" te Brussel;

HAENTJENS, Marc Jozef Maria, Secrétaire technique en chef à l'administration communale d'Ucle, à la date du 15 novembre 1996.
HAENTJENS, Marc Jozef Maria, Technisch hoofdsecretaris bij het gemeentebestuur van Ukkel, met ingang van 15 november 1996.

1. En avril 1993, j'ai proposé au Chef de l'Etat ou j'ai directement assumé les nominations suivantes à l'Académie royale des sciences d'outre-mer : a) par arrêté royal (élection de membres titulaires) : - M. Morgan De Dapper (néerlandophone), Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Georges Stoops (néerlandophone), Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Pierre de Maret (francophone), Classe des sciences morales et politiques; - M. Michel Graulich (francophone), Classe des sciences morales et politiques; - M. Jean-Jacques Peters (francophone), Classe des sciences techniques. b) par arrêté ministériel (élection de membres associés) : - M. Alfred Cahen (francophone), Classe des sciences morales et politiques; - Mme Firouzeh Nahavandy (francophone), Classe des sciences morales et politiques; - M. Paul Raymaekers (francophone), Classe des sciences morales et politiques; - M. Francis Van Noten (néerlandophone), Classe des sciences morales et politiques; - M. Jacques Charlier (francophone), Classe des sciences techniques. c) par arrêté ministériel (élection de membres correspondants) : - M. Thierry Linard de Guertechin, Classe des sciences morales et politiques; - M. Singaravelou, Classe des sciences morales et politiques; - M. Thomas Odhiambo, Classe des sciences naturelles. d) par arrêté ministériel (accession à l'honorariat de membres associés) : - M. Michel Lechat (francophone), docteur en médecine, Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Stefaan Pattyn (néerlandophone), docteur en médecine, Classe des sciences naturelles et médicales; - M. Antoine Saintraint (francophone), docteur en droit, Classe des sciences naturelles et médicales. e) par arrêté ministériel (accession à l'honorariat de membre correspondant) : - M. Tanjore Anantharaman, docteur en sciences, Classe des sciences techniques. f) par arrêté royal (accession à l'honorariat de membres titulaires) : - M. Emmanuel Coppieters (néerlandophone) (qui vient de décéder), ...
1. In april 1993 hab ik de volgende benoemingen bij de Koninklijke academie voor overzeese wetenschappen aan het Staatshoofd voorgesteld of zelf uitgevoerd : a) bij koninklijk besluit (verkiezing van werkende leden) : - de heer Morgan De Dapper (Nederlandstalig), Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Georges Stoops (Nederlandstalig), Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Pierre de Maret (Franstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Michel Graulich (Franstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Jean-Jacques Peters (Franstalig), Klasse voor technische wetenschappen. b) bij ministerieel besluit (verkiezing van geassocieerde leden) : - de heer Alfred Cahen (Franstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - mevrouw Firouzeh Nahavandy (Franstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Paul Raymaekers (Franstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Francis Van Noten (Nederlandstalig), Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Jacques Charlier (Franstalig), Klasse voor voor technische wetenschappen. c) bij ministerieel besluit (verkiezing van corresponderende leden) : - de heer Thierry Linard de Guertechin, Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Singaravelou, Klasse voor morele en politieke wetenschappen; - de heer Thomas Odhiambo, Klasse voor natuurwetenschappen. d) bij ministerieel besluit (toetreding tot het emeritaat van geassocieerde leden) : - de heer Michel Lechat (Franstalig), doctor in de geneeskunde, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Stefaan Pattyn (Nederlandstalig), doctor in de geneeskunde, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen; - de heer Antoine Saintraint (Franstalig), doctor in de rechten, Klasse voor natuur- en geneeskundige wetenschappen. e) bij ministerieel besluit (toetreding tot het emeritaat van corresponderend lid) : - ...

En outre un autre problème s'est posé: la démission impromptue du chef de section - devenu professeur à l'UCL - qui devait diriger le dépôt.
Bovendien is een ander probleem gerezen: het onverwachte ontslag van het afdelingshoofd - die professor aan de UCL geworden is - dat het depot had moeten leiden.

Le docteur Vreven, chef de service en médecine dentaire à l'UCL, ne nie pas que l'absorption massive de fluor peut avoir des conséquences néfastes sur la santé mais estime que les doses utilisées en médecine dentaire sont loin d'atteindre le seuil de danger.
Dokter Vreven, hoofd van de dienst tandgeneeskunde aan de katholieke universiteit van Louvain-la-Neuve ontkent niet dat de opname van een grote hoeveelheid fluor schadelijk kan zijn voor de gezondheid, maar is van oordeel dat de hoeveelheden die in de tandheelkunde worden aangewend ruim onder de gevaarsdrempel blijven.