Traduction de «l'ue 27 quelque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
(in rekening)crediteren

soumettre quelque chose à quelqu'un
iemand iets in overweging geven

radier quelqu'un des listes électorales | rayer quelqu'un des listes électorales
een kiezerskaart afvoeren | een naam van het kiezersregister afvoeren

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
voorbereiden op sollicitatiegesprekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si les taux de participation au 7e PC sont inférieurs à la moyenne dans la plupart des nouveaux États membres, cette situation est compensée par des contributions financières plus élevées: les participants de l'UE-12 ont obtenu quelque 5 % de la contribution totale demandée au titre du 7e PC, alors que la part de l'UE-12 dans le total des dépenses intérieures de RD de l'UE-27 s'élève à 2,8 %.
- Het feit dat de KP7-participatiegraad voor de meeste nieuwe lidstaten beneden het gemiddelde ligt, wordt gecompenseerd door hogere financiële bijdragen: EU12-deelnemers kregen bijna 5% van de totale gevraagde KP7-bijdrage, vergeleken met een aandeel van 2,8% van EU12 in de totale interne OO-uitgaven van EU27.

En 2011, année figurant dans la période pendant laquelle les aides ont été versées, la France était le deuxième producteur de lait de l'Union avec une production de 25,27 millions de tonnes, sur un marché où les échanges intracommunautaires atteignaient quelque 14 millions de tonnes, tant en importations qu'en exportations.
In 2011, het jaar dat valt binnen het tijdvak gedurende welke de steun is uitgekeerd, was Frankrijk de tweede melkproducent van de Unie met een productie van 25,27 miljoen ton, op een markt waarop het intracommunautaire handelsverkeer ongeveer 14 miljoen ton bedroeg, voor zowel invoer als uitvoer.

Pour ne citer que quelques faits significatifs, commençons par relever le fait que l'empreinte écologique de l'UE-27 représente plus du double de sa capacité de régénération.
Enkele significante feiten : de ecologische voetafdruk van de 27 EU-landen is twee maal zo groot als de regeneratiecapaciteit van de Aarde als gevolg van die voetafdruk.

L’espace aérien de l’UE demeure en effet fragmenté, avec 27 systèmes nationaux de contrôle du trafic aérien, qui fournissent des services à partir de quelque 60 centres de contrôle aérien, tandis que l’espace aérien est divisé en plus de 650 secteurs.
Het Europese luchtruim is verdeeld in meer dan 650 sectoren en in 27 nationale luchtverkeersleidingssystemen die hun diensten verlenen vanuit een zestigtal luchtverkeersleidingscentra.

L’espace aérien de l’UE demeure en effet fragmenté, avec 27 systèmes nationaux de contrôle de la circulation aérienne, qui fournissent des services à partir de quelque 60 centres de contrôle aérien, tandis que l’espace aérien est divisé en plus de 650 secteurs.
Het Europese luchtruim valt nog steeds uiteen in 27 nationale luchtverkeersleidingssystemen die hun diensten verlenen vanuit een 60-tal luchtverkeersleidingscentra. Het luchtruim is verdeeld in meer dan 650 sectoren.

Vendredi 6 mai, le Comité économique et social européen (CESE) accueillera pendant une journée quelque 150 lycéens originaires des 27 États membres de l'UE et leurs professeurs pour une simulation de session plénière.
Op vrijdag 6 mei a.s. zal er in het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) voor zo'n 150 scholieren en hun leerkrachten uit de 27 lidstaten van de Europese Unie een schijnzitting worden gehouden.

- D’après les estimations, les excédents structurels s’élèvent à quelque 15 millions d’hectolitres, soit près de 8,4 % de la production vitivinicole de l’UE-27.
- Het structurele overschot wordt geraamd op ongeveer 15 miljoen hl wijn, wat overeenkomt met ongeveer 8,4% van de wijnproductie van de EU-27.

27. La réalité est quelque peu différente.
27. De realiteit ziet er echter anders uit.

En 2014, quelque 121 millions de personnes issues de plus de 80 pays ont reçu une aide de l’UE, pour un montant dépassant 1,27 milliard d’euros.
In 2014 ontvingen ongeveer 121 miljoen personen uit meer dan 80 landen hulp van de EU voor een totaal bedrag van meer dan 1,27 miljard EUR.