Vertaling van "l'ue de conclure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

conclure un protocole
een protocol sluiten

conclure un accord
een overeenkomst sluiten

conclure un marché
een contract gunnen

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
beëindigingsmethoden voor muziektherapie toepassen

conclure des contrats commerciaux
zakelijke overeenkomsten sluiten

délai pour conclure
conclusietermijn

conclure
sluiten

Rapport national belge à l'UE sur la Réforme économique des marchés des produits, des services et des capitaux
Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission, qui négocie au nom de l'UE, souhaitait conclure un accord politique avant les élections, mais cela s'est avéré impossible.
De Commissie, die namens de EU onderhandelt, wou nog voor deze verkiezingen tot een politiek akkoord komen maar dat bleek niet haalbaar.

En Europe, les footballeurs ressortissants de l'UE peuvent conclure un contrat de travail à partir de 16 ans.
In Europa kunnen voetbalspelers die onderdaan zijn van de Europese Unie, een arbeidsovereenkomst sluiten vanaf 16 jaar.

L'UE a présenté, lors de cette Conférence de Londres, un plan visant à conclure de larges partenariats avec le Liban et la Jordanie dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV).
Tijdens de conferentie in Londen presenteerde de EU een plan voor brede partnerschappen met Libanon en Jordanië in het kader van het EU-nabuurschapsbeleid (ENP).

Cela s'inscrit dans le droit fil de la politique commerciale européenne qui vise à conclure des accords avec les pays de l'ASEAN (Association des Nations du Sud-Est asiatique) de manière bilatérale, avant d'arriver à terme à l'objectif final d'un accord de région à région (UE/ASEAN).
Een en ander sluit aan bij het Europees handelsbeleid dat tot doel heeft bilaterale overeenkomsten te sluiten met de ASEAN-landen (Association of Southeast Asian Nations), om op termijn de vooropgestelde overeenkomst tussen regio's (EU/ ASEAN) te bereiken.

2. Le lancement de la négociation d'un Accord de libre-échange entre l'UE et les Philippines est la conséquence de la politique commerciale européenne qui vise à conclure des accords avec les pays de l'ASEAN (Association des Nations du Sud-Est asiatique) de manière bilatérale, avant d'arriver à terme à l'objectif final d'un accord de région à région (UE/ ASEAN).
2. De onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst die tussen de EU en de Filipijnen werden opgestart zijn het resultaat van het Europese handelsbeleid dat gericht is op het sluiten van bilaterale overeenkomsten met de ASEAN-landen (Association of Southeast Asian Nations), met als einddoel een overeenkomst tussen regio's (EU/ASEAN) te bereiken.

Pour conclure, je vous communique que la Belgique ne dispose pas d'une ambassade à Kathmandu, mais que mes services suivent la situation de très près, aussi bien directement, qu'au travers du Consulat honoraire à Kathmandu et de la délégation de l'UE sur place.
Ten slotte deel ik mee dat België niet over een ambassade in Kathmandu beschikt, maar dat mijn diensten zowel rechtstreeks als via het ereconsulaat te Kathmandu en de delegatie van de Europese Unie ter plaatse de situatie nauwgezet opvolgen.

La Commission européenne a refusé tout en suggérant aux pays incapables de signer dans les temps mais désireux de conclure des « APE complets » de conclure des accords « intérimaires » (APE-I), essentiellement limités au commerce des biens afin de préserver leur accès au marché de l'UE. En même temps ils ont continué à négocier des accords plus complets (2) .
De Europese Commissie weigerde maar stelde voor dat de landen die niet binnen die termijn konden tekenen maar wel de « volledige EPO's » wensten te sluiten, « interimovereenkomsten » (EPO-I) zouden tekenen.

La clause relative aux droits de l'homme est une clause essentielle de tout accord-cadre que l'UE souhaite conclure avec des pays tiers.
De mensenrechtenclausule is een essentiële clausule van elk kaderakkoord dat de EU met derde landen of regio's wenst te sluiten.