Traduction de «l'ue de statistiques aussi détaillées » (Français → Néerlandais) :

Sur la base des informations obtenues du Ministère Public, il appert que les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques aussi détaillées que celles demandées par l'honorable membre.
Op basis van de informatie bekomen van het Openbaar Ministerie, kan vastgesteld worden dat de justitiële informatiebronnen niet toelaten om dermate gedetailleerde statistieken op te maken, als deze waar het geachte lid naar vraagt.

Ces indicateurs permettront une analyse statistique plus détaillée.
Deze indicatoren moeten het mogelijk maken gedetailleerdere statistische analyses te verrichten.

Des statistiques plus détaillées sont disponibles à l'adresse Web suivante: [http ...]
Meer gedetailleerde statistieken zijn te vinden op het volgende webadres: [http ...]

Vous trouverez ci-joint les statistiques relatives à ces retraits de séjour: Remarque: ces statistiques reprennent tant les citoyens UE que leurs membres de famille qui peuvent être aussi des non-UE.
Hieronder vindt u de statistieken die betrekking hebben op deze verblijfsintrekkingen: Opmerking: in deze statistieken zijn zowel de EU-burgers als hun familieleden, die ook niet-EU-burgers kunnen zijn, opgenomen.

Remarques préliminaires: Contrairement à ce qui était demandé dans la question, les statistiques reprises par après concernent aussi bien les demandes traitées dans le cadre du règlement (CE) 343/2003 ("Dublin II") d'application jusqu'à 2013 que celle traitées dans le cadre du règlement (UE) 604/2013 ("Dublin III") d'application depuis 2014.
Inleidende opmerkingen: In tegenstelling tot hetgeen in de vraag is geformuleerd, betreffen de onderstaande statistieken zowel de aanvragen behandeld in het kader van verordening (EG) 343/2003 ("Dublin II"), van toepassing tot 2013, als die welke zijn behandeld in het kader van verordening (EU) 604/2013 ("Dublin III"), van toepassing sinds 2014.

Les effets « faible dose » qui ont été rapportés n'ont été ni confirmés, ni reproduits (voir aussi les analyses de risques détaillées effectuées, par exemple, par l'UE ou la FDA (Food and Drug administration américaine).
De gerapporteerde « low-dose »-effecten werden niet bevestigd of herhaald (zie ook de uitgebreide risico evaluaties van bijvoorbeeld de EU of de FDA).

– Ainsi qu'il est expliqué dans le rapport d'évaluation (point 3.2), le manque de statistiques suffisamment détaillées constitue un frein à l'appréciation de la mise en œuvre de certaines dispositions.
– zoals in het evaluatieverslag (punt 3.2) is uitgelegd, maakt het ontbreken van voldoende gedetailleerde statistieken het moeilijk om de uitvoering van sommige bepalingen te beoordelen.

Des statistiques récentes, détaillées, pertinentes et comparables sur le tourisme sont essentielles à l'élaboration de décisions efficaces.
Recente, nauwkeurige, relevante en vergelijkbare statistieken over toerisme zijn essentieel voor een doeltreffende besluitvorming.

iii)la localisation de la zone de production, décrite de façon aussi détaillée que possible, ou par un numéro de code.
iii)ligging van het productiegebied, zo nauwkeurig mogelijk beschreven dan wel aangegeven door een codenummer.