Vertaling van "l'ue réduit notre facture " (Frans → Nederlands) :

Parallèlement, la législation sectorielle dans le domaine de l'écoconception promeut le développement et le déploiement d'appareils à efficacité énergétique accrue (chaudières, lave-linge, téléviseurs, ordinateurs) et réduit la facture énergétique des consommateurs.
Parallel daaraan stimuleert de sectorale energie-efficiëntiewetgeving op het gebied van ecologisch ontwerp de ontwikkeling en invoering van energie-efficiënte apparaten (bv. boilers, wasmachines, tv's en computers), waarmee de consument energie kan besparen.

L'efficacité énergétique réduit les factures énergétiques et la dépendance à l'égard des importations, tout en créant des emplois au niveau local.
Energie-efficiëntie verlaagt de energierekening, beperkt de afhankelijkheid van invoer en schept lokale werkgelegenheid.

Et les faits parlent d'eux-mêmes: les énergies de sources renouvelables sont aujourd'hui compétitives et parfois moins coûteuses que les combustibles fossiles, leur production emploie plus d'un million de personnes en Europe, attire davantage d'investissements que de nombreux autres secteurs, et ont permis de réduire notre facture d'importation de combustibles fossiles de 16 milliards d'euros.
De feiten spreken voor zich: hernieuwbare energie is nu concurrerend qua kostprijs en soms goedkoper dan fossiele brandstoffen, verschaft werk aan ruim een miljoen mensen in Europa, trekt meer investeringen aan dat tal van andere sectoren en heeft onze invoerfactuur voor fossiele brandstoffen met 16 miljard EUR verminderd.

En même temps, si la demande d'énergie était considérablement réduite, la nécessité d'importer des combustibles fossiles serait moindre, la facture des importations énergétiques réduite en conséquence et la note moins lourde pour les consommateurs.
Tegelijk met een in belangrijke mate verminderde energievraag zou de behoefte aan invoer van fossiele brandstoffen verminderen, zou de factuur van de energie-invoer dienovereenkomstig verlagen en zouden de consumenten tegen lagere facturen aankijken.

De plus, l'action pour le climat de l'UE réduit notre facture énergétique: en 2010, les importations de pétrole ont coûté à l'Europe environ 50 milliards € de plus qu'en 2009.
Bovendien zorgen de klimaatmaatregelen van de EU voor een lagere energierekening: in 2010 heeft Europa zo'n 50 miljard euro meer voor de invoer van olie betaald dan in 2009.

En fait, la pollution atmosphérique réduit notre espérance de vie de près de deux ans dans les villes et les régions les plus polluées».
In feite daalt in de meest verontreinigde steden en regio’s de menselijke levensverwachting als gevolg van de luchtverontreiniging met ongeveer twee jaar”.

Notre facture énergétique actuelle profite en effet largement aux pays tiers, alors que l'investissement dans des technologies pauvres en carbone crée de la valeur ajoutée sur le territoire de l'Union.
De kosten voor brandstoffen worden voornamelijk aan derde landen betaald, terwijl investeringen toegevoegde waarde creëren in de EU zelf.

des informations signalant que l’efficacité énergétique réduit la consommation d’énergie et permet donc d’économiser sur les factures d’électricité et que la consommation d’énergie d’un ordinateur portable est réduite à zéro si on le débranche.
informatie in de zin dat energie-efficiëntie het energieverbruik vermindert en dus geld bespaart door lagere energierekeningen en dat het energieverbruik tot nul kan worden teruggebracht door de notebookcomputer van het elektriciteitsnet af te koppelen.

prix des télécommunications moins élevés: par exemple, les prix facturés par les anciens monopoles nationaux pour les appels nationaux ont été réduits de 50% en moyenne et ceux des communications internationales, de 40% environ
de tarieven voor telecommunicatie zijn gedaald: zo zijn de prijzen van de voormalige nationale monopolies voor binnenlandse gesprekken met gemiddeld 50% gedaald en voor buitenlandse gesprekken met gemiddeld 40%

Les Pays-Bas appliquent à une même fourniture d'eau un taux réduit à concurrence de 60 NLG et un taux normal sur le montant de la facture supérieur à 60 NLG.
Nederland past op een zelfde levering van water een verlaagd tarief toe op het factuurbedrag tot en met 60 NLG en een normaal tarief op het factuurbedrag boven 60 NLG.