Traduction de «l'ue souhaite voir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne souhaitant retravailler
herintreder

répartition souhaitable de la charge fiscale
wenselijke verdeling van de belastingdruk

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure vise à garantir une meilleure utilisation des ressources disponibles et répond aux attentes du public, qui souhaite voir disparaître la pratique consistant à rejeter à la mer des poissons commercialisables.
Doel is een beter gebruik te maken van de beschikbare hulpbronnen en te voldoen aan de verwachtingen van het publiek dat een einde wordt gesteld aan de praktijk waarbij vis van handelskwaliteit in zee wordt teruggegooid.

la mention «Renseignements complémentaires», suivie des éventuels renseignements complémentaires que l'autorité compétente souhaite voir figurer sur le certificat.
de woorden „Aanvullende informatie”, gevolgd door eventuele aanvullende informatie die de bevoegde autoriteit in het certificaat wil verschaffen.

À mesure que se renforce la concurrence internationale, les entreprises souhaitent voir disparaître la paperasserie administrative inutile.
Naarmate de internationale concurrentie heviger wordt, eisen bedrijven dat bureaucratie wordt uitgebannen.

Le Parlement souhaite voir couvrir certains risques et est en faveur d'une proposition législative pour supprimer les entraves fiscales à l'offre transfrontalière de prestations de retraite professionnelles.
Het Parlement wil bepaalde risico's gedekt zien en pleit voor een wetgevingsvoorstel tot opheffing van de fiscale barrières voor grensoverschrijdende arbeidspensioenregelingen.

L’Union européenne souhaite voir adopter un ensemble équilibré de décisions renforçant l’action internationale pour le climat lors de la conférence des Nations unies sur le changement climatique qui se tiendra du 11 au 22 novembre à Varsovie.
De Europese Unie wil tijdens de VN-conferentie op 11-22 november in Warschau een evenwichtig pakket besluiten nastreven om vaart te zetten achter internationale klimaatacties.

L’Union souhaite voir à Varsovie un engagement au niveau ministériel sur les moyens de relever le niveau d’ambition pour la période allant jusqu’à 2020, ce qui contribuera également à l’obtention d’un accord ambitieux en 2015.
De EU wil zien dat ministeries actief in Warschau meedenken over manieren om de pre-2020 ambitie te verhogen, wat tevens zal bijdragen tot een ambitieuze overeenkomst voor 2015.

Toutefois, elles souhaitent voir assouplir les règles concernant les périodes de repos afin de conserver la formule traditionnelle du travail posté sur 24 heures, qui est jugé adapté aux besoins spécifiques des services de lutte contre l’incendie, sous réserve d’une étude plus approfondie des éventuels effets sur la santé et la sécurité.
Zij willen echter de voorschriften inzake rustperioden afzwakken om het traditionele werkpatroon van 24-uursploegen aan te houden, dat volgens hen aan de bijzondere behoeften van de brandweerdiensten voldoet, na verder onderzoek van eventuele gezondheids- en veiligheidseffecten.

Le Comité relève positivement le fait que la Commission souhaite voir assurer le développement et le respect des droits sociaux fondamentaux et ce, en coopération étroite avec la société civile.
Het is een goede zaak dat de Commissie, in nauwe samenwerking met de maatschappelijke organisaties, de verdere uitwerking en eerbiediging van de sociale grondrechten veilig wil stellen.

En outre, cette délégation a fait part au Conseil des objectifs qu'elle souhaite voir réalisés en cette matière lors de la Présidence suédoise au cours du premier semestre 2001.
Deze delegatie heeft de Raad voorts op de hoogte gebracht van de doelstellingen die zij tijdens het Zweedse voorzitterschap in het eerste halfjaar 2001 verwezenlijkt wenst te zien.

Le Conseil rappelle qu'il a adopté le 25 janvier 1999 des conclusions sur les dispositions qu'il souhaite voir introduire ou préciser dans le règlement financier à l'occasion de sa refonte.
De Raad memoreert dat hij op 25 januari 1999 conclusies heeft aangenomen betreffende de bepalingen die hij bij de herziening in het financieel reglement opgenomen of gepreciseerd wil zien.