Vertaling van "l'ue soutiendra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rapport national belge à l'UE sur la Réforme économique des marchés des produits, des services et des capitaux
Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten

ressortissant étranger hors UE
vreemdeling van buiten de EU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur l'énergie nucléaire, un dialogue annuel sera également organisé et l'UE soutiendra aussi des initiatives visant à renforcer l'Autorité iranienne de réglementation nucléaire.
Inzake nucleaire energie zal eveneens een jaarlijkse dialoog worden gehouden en zullen vanuit de EU initiatieven ter versterking van de Iran Nucleair Regulatory Authority worden gesubsidieerd.

L'UE soutiendra aussi les discussions entre Israël et la Syrie et si possible le Liban.
De EU zal ook de besprekingen tussen Israël en Syrië alsmede, indien mogelijk, Libanon, steunen.

Ces Conclusions soulignent que l'UE soutiendra la Tunisie dans la lutte contre le terrorisme sur le terrain socio-économique et dans le domaine de la démocratisation.
Hierin wordt onder andere benadrukt dat de EU Tunesië zal steunen in de strijd tegen terrorisme, op socio-economisch terrein en op het gebied van democratisering.

C'est ainsi que l'UE soutiendra les efforts consentis par l'Union africaine au Darfour et contribuera à la stabilisation de la République démocratique du Congo.
Zo zal de EU de inspanningen van de Afrikaanse Unie inzake Darfoer steunen en bijdragen tot de stabilisering van de Democratisch Republiek Congo.

1. L'ASA met l'accent sur le respect de principes démocratiques essentiels et d'éléments fondamentaux qui sont au coeur du marché unique de l'UE. Il soutiendra la mise en oeuvre des réformes et donnera au Kosovo une possibilité de se rapprocher de l'Europe.
1. In de stabilisatie- en associatieovereenkomst wordt de nadruk gelegd op de naleving van de fundamentele democratische beginselen en essentiële aspecten die centraal staan ??in de interne markt van de EU. Via de overeenkomst wil men de tenuitvoerlegging van de hervormingen ondersteunen en Kosovo de mogelijkheid bieden aansluiting te vinden bij Europa.

Le Fonds pour l’innovation soutiendra des activités de démonstration à faibles émissions de carbone dans toute l’UE; quant au Fonds pour la modernisation, il soutiendra la modernisation des systèmes énergétiques dans les États membres à faibles revenus.
Het innovatiefonds zal demonstratieactiviteiten op het gebied van koolstofarme technologieën in de gehele EU ondersteunen, terwijl het moderniseringsfonds de modernisering van de energiesystemen in lidstaten met lage inkomens zal ondersteunen.

L'UE suivra de près l'évolution de la situation en Birmanie/au Myanmar et soutiendra les efforts des pays de la région et des Nations unies visant à contribuer à la transition vers la démocratie, en particulier dans le contexte des élections prévues en 2010.
De EU zal de ontwikkelingen in Myanmar/Birma actief volgen en de inspanningen van de VN, die willen helpen bij de overgang naar democratie, steunen, met name in de context van de voor 2010 geplande verkiezingen.

L'Union européenne soutiendra les nouvelles autorités dans leurs efforts en faveur de la démocratisation et d'un développement économique durable, notamment dans le cadre du groupe de travail UE-Tunisie.
De Europese Unie zal de inzet van de nieuwe machthebbers voor democratisering en duurzame economische ontwikkeling ondersteunen, mede via de Taskforce EU/Tunesië.

Le Fonds social soutiendra les femmes qui retournent sur le marché du travail ou qui cherchent un emploi ainsi que celles qui fondent leur propre entreprise.
Het Sociaal Fonds zal steun verlenen aan herintredende en werkzoekende vrouwen en aan vrouwen die een eigen bedrijf willen starten.