Traduction de «l'ue à gérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
bij de bewakingsdienst werken | met veiligheids- en bewakingsapparatuur werken | in de veiligheidsdienst werken | veiligheids- en bewakingsapparatuur bedienen

administrer en bon père de famille | gérer en bon père de famille
als een goed huisvader beheren

l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren

gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui
middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren

incapable de gérer la médication
niet in staat medicatie te beheren

Rapport national belge à l'UE sur la Réforme économique des marchés des produits, des services et des capitaux
Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Une stratégie globale de l'UE a été lancée, au début de l'année 2015, pour gérer les crises en Syrie et en Irak, prévoyant un financement d'un milliard d'euros sur la période 2015-2016.
1. Begin 2015 lanceerde de EU een brede strategie voor de crisissen in Syrië en Irak. Deze voorzag een financiering van één miljard euro voor de periode 2015-2016.

La Commission européenne a adopté le 6 décembre 2015 un ensemble important de mesures afin de gérer les frontières extérieures de l'UE et de protéger l'espace Schengen sans frontière intérieure.
De Europese Commissie heeft op 6 december 2015 een belangrijk pakket maatregelen genomen om de EU-buitengrenzen te beheren en de Schengenzone zonder binnengrenzen te beschermen.

3. Quels sont les moyens actuellement alloués par l'UE pour aider la Grèce à gérer les migrants arrivant sur son territoire?
3. Welke middelen stelt de EU momenteel ter beschikking van de Grieken om hen te helpen de toestroom van migranten op hun grondgebied te beheersen?

1. Ce rapport de la Commission européenne met en lumière les différences entre pays membres de l'UE dans le cadre de la consommation des acides gras trans, mais aussi de la manière de gérer ce dossier.
1. In dit rapport van de Europese Commissie worden de verschillen aangetoond tussen de lidstaten van de EU wat betreft de consumptie van transvetzuren, maar ook inzake de manier waarop dit dossier wordt beheerd.

Les pays de l'UE, la Belgique y compris, ont pris une série de mesures visant à gérer l'afflux de migrants.
De landen van de EU, met inbegrip van België, hebben een reeks maatregelen genomen om de toestroom van de migranten te beheren.

— des plateformes de coopération par pays seront instituées en matière de migrations et de développement pour associer le pays partenaire concerné, les États membres de l'UE et la Commission, ainsi que les organisations internationales concernées, de manière à gérer les migrations de façon plus cohérente; la Commission est invitée à envisager des mesures de renforcement des capacités en faveur des pays d'origine et de transit;
— er zullen landenspecifieke platforms voor samenwerking inzake migratie en ontwikkeling tussen het betrokken partnerland, de EU-lidstaten, de Commissie en internationale organisaties worden gecreëerd met het oog op een coherenter beheer van migratie; de Commissie wordt verzocht capaciteitsopbouwende maatregelen ten behoeve van de landen van herkomst en doorreis te overwegen;

Avec la directive européenne 2010/53/UE, les centres de transplantation sont obligés (arrêté royal du 10 novembre 2012) de tenir et de gérer un système de traçabilité et d’identification des donneurs et du receveur, un système de notification et de gestion des effets indésirables graves et des effets secondaires ainsi qu’un registre et un système de follow-up des donneurs vivants.
Bij de invoeging van de Europese richtlijn 2010/53/EU zijn de transplantatiecentra verplicht (koninklijk besluit van 10 november 2012) tot het bijhouden en beheren van een traceerbaarheids- en identificatiesysteem van donoren en ontvanger, van een meld- en beheerssysteem voor ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen alsmede van een register en een follow-upsysteem van levende donoren.

101. invite les États membres à établir un guichet unique pour tous les citoyens mobiles dans l’Union, qui leur permette de gérer leurs affaires administratives liées à leur travail et à leur domicile et d’être tenus informés de leurs droits et obligations en un seul lieu dans le pays d’accueil, y compris la possibilité d’effectuer et de gérer les démarches administratives en ligne, afin d’encourager les citoyens se déplaçant au sein de l’UE à exercer leurs droits de manière effective;
101. verzoekt de lidstaten één loket voor alle mobiele personen in de EU op te richten, zodat zij voor professionele en persoonlijke administratieve aangelegenheden en voor informatie over hun rechten en plichten op één enkele plek in het gastland terechtkunnen, met inbegrip van de mogelijkheid om administratieve procedures online af te handelen, teneinde de effectieve uitoefening van rechten door burgers die zich binnen de EU verplaatsen te verbeteren;

- Les partenaires sociaux de l'Union européenne (UE) ont signé récemment un accord-cadre visant à attirer l'attention sur le stress au travail et proposant une méthode pour gérer la problématique.
- De sociale partners van de Europese Unie ondertekenden onlangs een kaderakkoord dat de aandacht vestigt op de stress op het werk en een methode voorstelt om die problematiek te beheersen.