Vertaling van "l'uebl pouvait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union économique belgo-luxembourgeoise | UEBL [Abbr.]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | BLEU [Abbr.]

Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UEBL pouvait difficilement rester en retrait, vu l'importance des investissements belges en Inde.
De BLEU kon moeilijk achterblijven, gelet op het belang van de Belgische investeringen in Indië.

Dans le chapitre « Dispositions générales » (chapitre 1), les deux points du projet de texte de l'UEBL qui figuraient dans l'article relatif à la subrogation furent remplacés, après consultation formelle de l'Office national du Ducroire (OND), par un texte proposé par la partie mexicaine auquel la délégation UEBL pouvait, elle aussi, s'identifier.
Bij de algemene bepalingen (hoofdstuk 1) werden de twee punten van de BLEU-ontwerptekst in het artikel over de subrogatie vervangen door een tekst voorgesteld door de Mexicanen, waarin ook de BLEU-delegatie zich kon herkennen, na formele consultatie met de Nationale Delcredere Dienst (NDD).

L'art. 10 en matière de « dispute settlement » reconnaît l'arbitrage international et le libre choix de l'investisseur; l'UEBL pouvait dès lors donner son accord à la proposition du Mozambique.
Art. 10 over « dispute settlement » erkent de internationale arbitrage en de vrije keuze van de investeerder, aldus kan de BLEU akkoord gaan met het voorstel van Mozambique.

— La partie chinoise ne pouvait accepter aucune référence à quelque clause sociale ou environnementale que ce soit et a demandé à l'UEBL de supprimer ces clauses.
— De Chinese zijde kon geen enkele verwijzing naar enige sociale en milieuclausule aanvaarden en vroeg de BLEU deze clausules te schrappen.

Si le Gouvernement du Sénégal pouvait marquer son accord avec ce qui précède, cette note, ainsi que la réponse, constitueraient un accord au sens de l'article 22 de l'accord maritime entre l'UEBL et le Sénégal.
Als de Regering van Senegal zijn akkoord kan betuigen met het voorgaande dan zullen deze nota en het antwoord erop een Akkoord uitmaken in de zin van artikel 22 van het Handelsscheepvaartakkoord BLEU/ SENEGAL.