Vertaling van "l'uem a fortement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]
Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]

calendrier de l'UEM
werkschema EMU

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

plan d'action de l'UEM | plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire (UEM)
Actieplan betreffende statistische vereisten ten behoeve van de Economische en Monetaire Unie | EMU-actieplan

Union européenne des Médecins spécialisés | Union européenne des médecins spécialistes | UEMS [Abbr.]
Europese specialisten vereniging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. souligne que les priorités économiques et sociales convenues dans le cadre de la stratégie Europe 2020 sont fortement interconnectées; estime que la viabilité de l'économie et l'équilibre macroéconomique ne sauraient être assurés, à moyen ou à long terme, sans un renforcement et une garantie de la dimension sociale de l'UEM; estime que les aspects sociaux et économiques de l'Union sont les deux faces d'une même médaille, les deux jouant un rôle essentiel dans le développement de l'Union;
2. benadrukt dat er een sterke samenhang is tussen de sociale en economische prioriteiten die zijn overeengekomen in het kader van de Europa 2020-strategie; economische duurzaamheid en macro-economisch evenwicht kunnen noch op de middellange, noch op de lange termijn bereikt worden zonder versterking van en het bieden van waarborgen voor de sociale dimensie van de EMU; is van mening dat de sociale en economische aspecten van de Unie twee kanten van dezelfde medaille zijn, en dat zij beide een belangrijke rol spelen in de ontwikkeling van de EU;

Depuis, l'Union européenne s'est élargie et le nombre d'États membres qui ne participent pas à l'UEM a fortement augmenté.
Sindsdien is de EU uitgebreid en is het aantal lidstaten dat niet aan de EMU deelneemt, aanzienlijk gestegen.

En 1992 déjà, la sous-commission a fortement pris part au contrôle et à la négociation du droit dérivé pour les première, deuxième et troisième phases de l'UEM, ainsi qu'à la conception d'une campagne d'information.
Al in 1992 was de subcommissie nauw betrokken bij het toezicht op en onderhandelen over de secundaire wetgeving voor de eerste, tweede en derde fase van de EMU, en bij de opzet van de informatiecampagne.

Il est fortement recommandé que les États membres mettent en œuvre intégralement et rapidement le cadre législatif adopté au titre du plan d'action de l'UEM, de façon à améliorer les domaines critiques recensés.
De Raad dringt er ten sterkste op aan dat de lidstaten het krachtens het EMU-actieplan vastgestelde wetgevingskader onverwijld en volledig uitvoeren, zodat er verbeteringen komen op de genoemde essentiële gebieden.

Un emploi fortement productif n'est pas, simplement ou de manière simpliste, un critère de l'UEM, mais une condition sine qua non de sa réussite".
Het is te eenvoudig, om niet te zeggen simplistisch, om te stellen dat meer werkgelegenheid, in combinatie met produktiviteitsstijging, een criterium voor de EMU dient te zijn; het is een absolute voorwaarde voor het welslagen van de EMU".