Traduction de «l'ueo subsistera tant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne
de WEU als defensiecomponent van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Assemblée de l'UEO n'est, quant à elle, pas adaptée à un contrôle démocratique de la politique menée par les quinze de l'UE. Toutefois, l'Assemblée de l'UEO subsistera tant que le Traité de Bruxelles survivra et continuera donc à veiller à la sauvegarde de l'article 5 (défense collective).
In ieder geval zal de Assemblee van de WEU blijven voortbestaan zolang het Verdrag van Brussel in werking blijft en zal het blijven waken over het vrijwaren van artikel 5 (gemeenschappelijke defensie).

Il rappelle toutefois que l'Assemblée de l'UEO subsistera tant que le Traité de Bruxelles existera.
Voorzitter De Decker wijst er echter op dat de Assemblee van de WEU sowieso zal blijven bestaan zolang ook het Verdrag van Brussel blijft gelden.

Cependant, l'Assemblée de l'UEO subsistera tant que le Traité de Bruxelles survivra.
Nochtans zal de Assemblee van de WEU blijven voortbestaan zolang het Verdrag van Brussel van kracht blijft.

Sachant que l'Assemblée de l'UEO subsistera tant que le Traité de Bruxelles survivra et qu'elle continuera à veiller à la sauvegarde de l'article V (défense collective) mais estimant que cette Assemblée ­ dans sa forme actuelle à dix ou vingt-huit ­ n'est pas adaptée au contrôle parlementaire de la politique menée par les Quinze de l'UE;
Wetend dat de Assemblee van de WEU zal blijven bestaan zolang het Verdrag van Brussel blijft gelden en dat zij op de toepassing van artikel V (collectieve defensie) zal blijven toezien, maar de mening toegedaan dat deze Assemblee in haar huidige vorm met tien of achtentwintig niet in staat is te voorzien in de parlementaire controle op het beleid van de Vijftien van de Europese Unie;

Il précise que l'assemblée de l'UEO subsistera tant que le Traité de Bruxelles existera.
Hij deelt mee dat de assemblee van de WEU zal blijven bestaan zolang het Verdrag van Brussel blijft gelden.