Vertaling van "l'ueo turquie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

Turquie - pays
Turkije

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Turquie [ République de Turquie ]
Turkije [ Republiek Turkije ]

la République de Turquie | la Turquie
Republiek Turkije | Turkije

Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]
West-Europese Unie [ EDG | Europese Defensiegemeenschap | WEU ]

Turquie
Turkije

pays de l'UEO
WEU-landen [ landen van de WEU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un rapprochement accru entre l'UEO et l'Union européenne devra amener les membres associés de l'UEO (Turquie, Islande, Norvège) à remplacer progressivement leurs anciens liens avec l'UEO par de nouveaux liens avec l'Union européenne, à savoir par la politique extérieure et de sécurité commune.
Toenemende toenadering van de WEU tot de Europese Unie zal ertoe moeten leiden dat de geassocieerde WEU-leden (Turkije, IJsland, Noorwegen) de oudere banden met de WEU geleidelijk vervangen door nieuwe banden met de Europese Unie, met name met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

P. reconnaissant la grande importance géostratégique de la Turquie, eu égard à son rôle dans le cadre de l'Alliance atlantique et à son statut de membre associé de l'UEO, mais faisant observer que des considérations géopolitiques et stratégiques ne sauraient être prépondérantes dans les négociations relatives à l'adhésion,
P. overwegende dat de geostrategische situatie van Turkije van groot belang is, gelet op de rol van het land in het Atlantisch Bondgenootschap en zijn status van geassocieerd lid van de WEU, maar dat geopolitieke en strategische argumenten in de toetredingsdiscussie niet de overhand mogen krijgen,

A la suite de la réunion tenue par la troïka de l'UE à Petersberg (Konigswinter) le 1er avril 1999, les ministres des affaires étrangères de l'UE, la Commission et ECHO ont rencontré les ministres des affaires étrangères d'Albanie, de Bosnie-Herzégovine, de Bulgarie, de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Hongrie, de Roumanie, de Slovénie et de Turquie et le HCR, le président en exercice de l'OSCE, l'OTAN, le Conseil de l'Europe, l'UEO, le FMI, la BIRD, la BERD et la BEI.
Ten vervolge op de bijeenkomst van de Trojka van de Europese Unie in Petersberg (Königswinter) op 1 april 1999 hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie en de Commissie vergaderd met de ministers van Buitenlandse Zaken van Albanië, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Hongarije, Roemenië, Slovenië en Turkije, alsmede de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties, de fungerend voorzitter van de OVSE, de NAVO, de Raad van Europa, de WEU, het IMF, de IBRD, de EBRD en de EIB.

Réunion entre les ministres des affaires étrangères de l'UE, la Commission et les ministres des affaires étrangères d'Albanie, de Bosnie-Herzégovine, de Bulgarie, de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Hongrie, de Roumanie, de Slovénie et de Turquie et le HCR, le président en exercice de l'OSCE, l'OTAN, le Conseil de l'Europe, l'UEO, le FMI, la BIRD, la BERD et la BEI
Bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie, de Commissie en de ministers van Buitenlandse zaken van Albanië, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Hongarije, Roemenië, Slovenië en Turkije, alsmede het UNHCR, de fungerend voorzitter van de OVSE, de NAVO, de Raad van Europa, de WEU, het IMF, de IBRD, de EBRD en de EIB

2. a) Comment la Belgique a-t-elle réagi jusqu'à présent aux tentatives de rapprochement de la Turquie à l'égard de l'UEO? b) La Belgique s'est-elle déjà prononcée à propos d'une éventuelle adhésion de la Turquie à l'UEO?
2. a) Op welke wijze reageerde België tot nu toe op de toenaderingspogingen van Turkije tot de WEU? b) Heeft België zich vroeger reeds uitgesproken over een Turks-WEU-lidmaatschap?

La Belgique assure la présidence de l'UEO depuis le 1er juillet 1996. 1. Que pense la Belgique d'une éventuelle adhésion de la Turquie à l'UEO?
België is vanaf 1 juli 1996 voorzitter van de WEU. 1. Hoe staat België tegenover een eventuele toetreding van Turkije tot de WEU?

La Turquie partage ce statut avec l'Islande et la Norvège, également membres de l'Otan mais non de l'Union européenne. 2. La Turquie participe par conséquent aux activités de l'UEO dans les limites de son statut de membre associé.
Turkije deelt dit statuut met IJsland en Noorwegen, eveneens lidstaten van de Navo doch niet van de EU. 2. Turkije neemt derhalve deel aan de activiteiten van de WEU binnen de grenzen van zijn statuut van geassocieerd lid.

Selon l'agence de presse Reuters, la Turquie fait actuellement du lobbying en vue de son adhésion à l'Union de l'Europe occidentale (UEO).
Volgens het persagentschap Reuters is Turkije op dit ogenblik druk bezig met lobbying voor lidmaatschap van de West-Europese Unie (WEU).

1. La Turquie est membre de l'Otan, mais non de l'Union européenne, et jouit, par conséquent, au sein de l'UEO d'un statut de membre associé.
1. Turkije is lid van de Navo, doch niet van de Europese Unie, en geniet derhalve in de WEU van het statuut van geassocieerd lid.