Traduction de «l'ueo à rechercher » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]
West-Europese Unie [ EDG | Europese Defensiegemeenschap | WEU ]

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
onderzoeksorganisme [ onderzoeksinstelling | researchlaboratorium | researchonderneming ]

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
contractonderzoek

conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
ICT research consultant | it research consultant | it research consultant | IT research consultant

ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale
advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek

recherche relative aux professions | recherche sur l'emploi | recherches professionnelles | recherches sur les professions
beroepenkundig onderzoek

directrice de recherche | directeur de recherche | directeur de recherche/directrice de recherche
directrice onderzoek | wetenschappelijk directeur | manager onderzoek en advies | onderzoeksmanager

Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | CREDOC [Abbr.] | Crédoc [Abbr.]
Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, l'Institut de Securité peut établir des documents de recherche, organiser des séminaires, enrichir le dialogue transatlantique en organisant des activités semblables à celles du forum transatlantique de l'UEO et entretenir un réseau d'échanges avec d'autres instituts de recherche et groupes de réflexion au sein et en dehors de l'Union européenne.
Hiertoe stelt het instituut onder meer onderzoekspapers op, organiseert het studiebijeenkomsten, versterkt het de transatlantische dialoog door de organisatie van soortgelijke activiteiten als die welke momenteel binnen het transatlantisch forum van de WEU worden verricht en onderhoudt het een uitwisselingsnetwerk met andere onderzoeksinstellingen en denktanks zowel binnen als buiten de Europese Unie.

M. Walter (Royaume-Uni, Président de la Commission de défense de l'Assemblée de l'UEO) observe que même si les présentations insistent sur le fait que la politique spatiale européenne est sous l'influence de la demande et de l'économie de marché, il s'interroge sur le volet purement scientifique et sur la recherche qui devraient être soutenus par les gouvernements.
Hoewel in de toespraken wordt benadrukt dat het Europees ruimtebeleid wordt beïnvloed door de vraag en de markteconomie, stelt de heer Walter (Verenigd Koninkrijk, voorzitter van de Commissie Defensie van de Assemblee van de WEU) zich vragen bij het louter wetenschappelijk aspect en het onderzoek, die door de regeringen moeten worden gesteund.

Le Sommet européen doit donc être l'occasion d'inviter les parlements nationaux, le Parlement européen et l'Assemblée de l'UEO à rechercher une certaine forme de synergie entre eux.
De Europese Top dient dus een hint te geven aan de nationale parlementen, het Europees Parlement en de WEU-Assemblee om op zoek te gaan naar een zekere vorm van synergie tussen hen.

À cette fin, entre autres activités, il établit et, sur une base ad hoc, fait établir des documents de recherche, organise des séminaires, enrichit le dialogue transatlantique en organisant des activités semblables à celles du forum transatlantique de l'UEO et entretient un réseau d'échanges avec d'autres instituts de recherche et groupes de réflexion au sein et en dehors de l'Union européenne.
Hiertoe stelt het instituut onder meer onderzoekspapers op of geeft het, op ad hoc-basis, opdracht daartoe, organiseert het studiebijeenkomsten, versterkt het de transatlantische dialoog door de organisatie van soortgelijke activiteiten als die welke momenteel binnen het transatlantisch forum van de WEU worden verricht en onderhoudt het een uitwisselingsnetwerk met andere onderzoeksinstellingen en denktanks zowel binnen als buiten de Europese Unie.

16. invite les États membres à s'inspirer, dans leurs dépenses de recherche, de développement et d'équipements, des orientations contenues dans l'inventaire conduit par l'UEO et dans l'Initiative sur les Capacités de Défense de l'OTAN;
16. verzoekt de lidstaten zich bij de vaststelling van hun uitgaven voor onderzoek, ontwikkeling en uitrusting te laten leiden door de in de inventaris van de WEU en het defensiecapaciteiten-initiatief van de NAVO geformuleerde richtsnoeren;

15. invite les États membres à s'inspirer, dans leurs dépenses de recherche, de développement et d'équipements, des orientations contenues dans l'inventaire conduit par l'UEO et dans l'Initiative sur les Capacités de Défense (ICD) de l'OTAN;
15. verzoekt de lidstaten zich bij de vaststelling van hun uitgaven voor onderzoek, ontwikkeling en uitrusting te laten leiden door de in de inventaris van de WEU en het defensiecapaciteiten‑initiatief van de NAVO geformuleerde richtsnoeren;

Le séminaire a pour objet de permettre aux spécialistes de l'UE et de l'UEO d'avoir un échange de vues, fondé sur une étude confiée par l'UEO à l'Institut européen de recherche et d'information sur la paix et la sécurité (GRIP), Bruxelles.
Het seminar beoogt deskundigen uit de Lid-Staten van de EU en de WEU van gedachten te laten wisselen op basis van een onderzoek dat de in Brussel zetelende Groep voor onderzoek en informatie over vredesvraagstukken (GRIP) in opdracht van de WEU heeft verricht.

De respectables institutions comme la Communauté, mais aussi les Nations unies, l'OTAN, l'UEO, la CSCE et d'autres sont toutes à la recherche d'une nouvelle identité afin de pouvoir affronter les circonstances nouvelles et répondre aux attentes qui se font jour.
Gevestigde instituties zoals de Gemeenschap, maar ook de VN, NAVO, WEU, CVSE, e.a. zijn alle gehouden een nieuwe identiteit te formuleren om daardoor aan de nieuwe omstandigheden het hoofd te bieden en aan de nieuwe verwachtingen te voldoen.