Traduction de «l'un des modi operandi énumérés » (Français → Néerlandais) :

Pour qu'un groupe criminel soit considéré comme une organisation criminelle en droit belge, il faut l'utilisation d'un des modi operandi énumérés de façon limitative dans le Code pénal.
Opdat een criminele groep krachtens het Belgische recht als een criminele organisatie wordt beschouwd, moet gebruik worden gemaakt van een van de modus operandi die op limitatieve wijze zijn opgesomd in het Strafwetboek.

Cet article supprime à l'article 324bis, alinéa 1 , du Code pénal les mots ' en utilisant l'intimidation, la menace, la violence, des manoeuvres frauduleuses ou la corruption ou en recourant à des structures commerciales ou autres pour dissimuler ou faciliter la réalisation des infractions '. Pour qu'un groupe criminel soit considéré comme une organisation criminelle en droit belge, il ne faudra plus le recours à l'un des modi operandi énumérés de façon limitative à l'article 324bis, alinéa 1 , actuel du Code pénal.
Krachtens dit artikel worden in artikel 324bis, eerste lid, van het Strafwetboek de woorden 'waarbij gebruik wordt gemaakt van intimidatie, bedreiging, geweld, listige kunstgrepen of corruptie, of waarbij commerciële of andere structuren worden aangewend om het plegen van de misdrijven te verbergen of te vergemakkelijken' geschrapt. Er moet niet langer worden gerefereerd aan een van de modi operandi die op limitatieve wijze zijn opgesomd in het bestaande artikel 324bis, eerste lid, van het Strafwetboek opdat een criminele groep overeenkomstig het Belgisch recht als een criminele organisatie wordt beschouwd.

Les informations recueillies dans l’Europe des 27 concernant des nouvelles tendances, modi operandi, profils des victimes de traite des êtres humains (pays d’origine, secteurs d’exploitation, ) se retrouvent également à Interpol.
Wat binnen het Europa van de 27 ingezameld wordt als nieuwe tendensen, modi operandi, profielen van slachtoffers mensenhandel (landen van herkomst, exploitatiesectoren.) belandt ook bij Interpol.

La collaboration entre les services de police et Febelfin fonctionne parfaitement bien, et cela permet à la population et aux autorités d’être rapidement informées des nouveaux «modi operandi» utilisés par les fraudeurs.
De samenwerking tussen de politiediensten en Febelfin verloopt uitstekend, wat het mogelijk maakt dat de bevolking en de overheden snel worden ingelicht over nieuwe “modi operandi” die gebruikt worden door de fraudeurs.

3. L’année 2008 a été marquée par un glissement des modi operandi utilisés jusqu’à présent.
3. In de loop van 2008 kon er een verschuiving vastgesteld worden van de tot dan toe gebruikte modi operandi.

En vue de remplir ses nouvelles obligations internationales et d'améliorer l'efficacité de la lutte internationale contre le crime organisé, la Belgique doit adapter l'article 324bis, alinéa 1 , du Code pénal aux exigences de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et supprimer la référence aux modi operandi.
Teneinde de nieuwe internationale verplichtingen in acht te nemen en de doeltreffendheid van de internationale strijd tegen de georganiseerde criminaliteit op te voeren, moet België artikel 324bis, eerste lid, van het Strafwetboek aanpassen aan de vereisten van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad en de verwijzing naar de modi operandi schrappen.

4. la (dés)approbation d'études du sol, y compris l'établissement de modi operandi et l'exécution de visites de contrôle;
4. het goed en/of afkeuren van oriënterende bodemonderzoeken, incl. het opstellen van modioperandi en het uitvoeren van controle-onderzoeken;

4° l'approbation et/ou le refus d'études de sols orientées, en ce compris l'établissment de modi-operandi et l'exécution d'examens de contrôles;
4° het goed en/of afkeuren van oriënterende bodemonderzoeken, incl. het opstellen van modi-operandi en het uitvoeren van controle-onderzoeken;

4° l'approbation et/ou le refus d'études de sols orientées, en ce compas l'établissement de modi-operandi et l'exécution d'examens de contrôles;
4° het goed en/of afkeuren van oriënterende bodemonderzoeken, incl. het opstellen van modi-operandi en het uitvoeren van controleonderzoeken;