Vertaling van "l'un venant d'espagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spanje [ Koninkrijk Spanje ]

minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)
delferts | ruw erts

agrégat tout-venant | tout-venant de carrière
ongesorteerd groefgrind

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Koninkrijk Spanje | Spanje

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regio's van Spanje

Espagne
Spanje

îles d'Espagne
eilanden van Spanje

îles dans la région de l'Espagne
eilanden in regio van Spanje

Royaume d'Espagne
Koninkrijk Spanje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats de ces enquêtes ont été présentés lors d'un colloque à Bruxelles, le 11 mars 2011, avec des délégations venant de France, d'Italie, d'Irlande, de Bulgarie, de Slovaquie, d'Espagne, de Chypre, du Luxembourg, et bien sûr de la Belgique, dans ses deux composantes francophone et néerlandophone.
De resultaten van die enquêtes werden gepresenteerd tijdens een colloquium in Brussel, op 11 maart 2011 met delegaties uit Frankrijk, Italië, Ierland, Bulgarije, Slowakije, Spanje, Cyprus, Luxemburg en uiteraard — Nederlandstalig én Franstalig — België.

Les sénateurs auront l'occasion de rencontrer deux experts lors d'une réunion de la commission des Affaires étrangères du 8 mars 2010, à savoir l'ambassadeur Perpiná Robert Peyra et le professeur Rotfeld, l'un venant d'Espagne et l'autre de Pologne.
De senatoren krijgen de gelegenheid twee deskundigen te ontmoeten op een vergadering van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen op 8 maart 2010. Het gaat om ambassadeur Perpiná Robert Peyra en professor Rotfeld, uit respectievelijk Spanje en Polen.

Le débat a été lancé par trois intervenants présélectionnés, venant d'Irlande, de Suède et d'Espagne, qui avait des initiatives particulièrement pertinentes à décrire.
Het debat werd ingeleid door de drie geselecteerde hoofdsprekers uit Ierland, Zweden en Spanje, die een toelichting gaven op bijzonder relevante initiatieven.

Malgré une baisse, probablement causée par la récession économique, du nombre de ressortissants roumains venant travailler en Espagne au cours des dernières années, leur afflux demeure important.
Hoewel de laatste jaren minder Roemenen naar Spanje kwamen om te werken, waarschijnlijk als gevolg van de economische recessie, blijft het aantal nieuwkomers hoog.

Une plus grande proportion de pétitions individuelles est venue d’Allemagne et de Roumanie, tandis que les pétitions venant d’Espagne et de France étaient plus souvent soutenues par des ONG ou des associations communautaires et des organismes locaux se plaignant d’un manque allégué de respect pour l’application des directives de l’UE.
Uit Duitsland en Roemenië werd een groter percentage individuele verzoekschriften ontvangen, terwijl inwoners van Spanje en Frankrijk meer geneigd waren verzoekschriften in te dienen die ondersteund werden door ngo's of verenigingen en plaatselijke organen en waarin geklaagd werd over de vermeende niet-naleving van EU-richtlijnen.

Coordonné par Mme Véronique Dehant, de l'Observatoire royal de Belgique, en association avec des chercheurs venant de France, de Pologne, d'Espagne, d'Allemagne, d'Autriche, de la République tchèque, d'Ukraine et de Russie, ce projet a établi un modèle de référence de haute précision permettant de prévoir les variations futures de l'axe de rotation terrestre.
Onder leiding van Prof. Veronique Dehant van de Koninklijke Sterrenwacht van België, in samenwerking met onderzoekers uit Frankrijk, Polen, Spanje, Duitsland, Oostenrijk, Tsjechië, Oekraïne en Rusland, biedt dit project een erg nauwkeurig referentiemodel om toekomstige variaties in de draaiingsas van de aarde te voorspellen.

€? des dispositions spécifiques fixant un nombre maximal de navires venant d'Espagne, autorisés à pêcher dans certaines eaux irlandaises et britanniques, connues sous la désignation de "Irish box", ainsi que des limites spécifiques concernant l'accès à certaines eaux portugaises et espagnoles.
€? specifieke bepalingen houdende vaststelling van een maximumaantal Spaanse vaartuigen dat in bepaalde delen van de Ierse en de Britse wateren (de zogenaamde "Irish box") mag vissen, alsmede specifieke beperkingen van de toegang tot bepaalde delen van de Portugese en de Spaanse wateren.

Selon mes informations, des sociétés fantômes procurent de faux contrats de travail ou de bail antidatés à des personnes de nationalité marocaine venant d'Espagne.
Spookfirma's helpen naar verluidt personen met de Marokkaanse nationaliteit komende uit Spanje aan valse arbeidsovereenkomsten of huurovereenkomsten, die geantedateerd worden.