Vertaling van "l'unanimité doit demeurer " (Frans → Nederlands) :

À l'instar de Human Rights Watch, on peut se demander si la recherche de l'unanimité doit toujours demeurer le but ultime et s'il ne s'agit pas d'un prétexte trop facile pour ne pas agir avec fermeté.
Men kan zich afvragen, hetgeen Human Rights Watch ook al doet, of besluitvorming bij unanimiteit altijd het hoogste doel moet zijn, en of dit beginsel niet te gemakkelijk wordt gebruikt als voorwendsel om maar niets te hoeven doen.

19. réaffirme sa ferme conviction que le vote à la majorité qualifiée et la codécision doivent devenir le mode normal de prise de décisions législatives à caractère général dans la Communauté, et que l'unanimité doit demeurer réservée aux questions revêtant un caractère constitutionnel et fondamental ;
19. verklaart nogmaals er vast van overtuigd te zijn dat besluitvorming via gekwalificeerde meerderheid en medebeslissingsprocedure gangbaar moet worden voor de algemene wetgevingsbesluiten van de Gemeenschap; de eenparigheid mag alleen nog gelden voor kwesties van constitutionele en fundamentele aard;