Vertaling van "l'unanimité doive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée
besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen

unanimité [ vote à l'unanimité ]
eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]

unanimité
eenparigheid van stemmen

unanimité
algemene stemmen

statuer à l'unanimité
met eenparigheid van stemmen

statuer à l'unanimité des voix
met eenparigheid van stemmen beslissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Lobby regrette à propos de l'article 6A que l'unanimité doive encore être obtenue avec avis conforme du Parlement et que la non-discrimination entre les femmes et les hommes soit mise parmi une énumération.
In verband met artikel 6A betreurt de Lobby dat nog steeds de eenparigheid na raadpleging van het Parlement vereist is en dat de non-discriminatie van mannen en vrouwen deel uitmaakt van een opsomming.

- (EN) Monsieur le Président en exercice, je suis conscient qu’il s’agit d’un sujet particulièrement délicat et je comprends très bien que la décision doive être prise à l’unanimité.
- (EN) Fungerend voorzitter, ik begrijp dat dit een zeer gevoelige kwestie is en dat het besluit unaniem moet worden genomen.

7) que les clauses ambiguës à propos des passerelles et des mécanismes transitoires soient retirées; ceux-ci devraient donner, au sein du Conseil, le droit aux chefs d’État ou de gouvernement d’étendre les pouvoirs législatifs de l’UE au détriment des parlements nationaux et d’abandonner le droit de veto/principe d’unanimité en faveur d’un processus décisionnel à la majorité - sans que le parlement de chaque pays ne doive donner son accord.
7) De "passerelle"-clausule moet worden opgeheven, die de staatshoofden en regeringsleiders in de Raad in staat stelt unaniem de wetgevingsbevoegdheid van de Unie uit te breiden ten koste van de nationale parlementen alsmede het vetorecht/het beginsel eenparigheid van stemmen opheft ten gunste van een meerderheidsbesluit – en dit alles zonder goedkeuring van de afzonderlijke nationale parlementen.