Traduction de «l'unanimité sera encore requise » (Français → Néerlandais) :

L'unanimité sera encore requise pour des accords horizontaux qui couvrent partiellement des services pour lesquels les Etats membres ont gardé une compétence partagée (exemple : audiovisuel).
Verder wordt de eenparigheid vereist voor horizontale akkoorden die gedeeltelijk de diensten beslaan waarvoor Lidstaten een gedeelde bevoegdheid behouden hebben (bijvoorbeeld : audiovisueel).

À cet égard, les décisions de mise en application pourront être prises à la majorité qualifiée. En revanche, l'unanimité sera toujours requise pour les décisions de principe et les décisions d'ordre militaire ou relatives à la défense;
Voor de principiële beslissingen en de beslissingen van militaire aard of die inzake defensie blijft evenwel altijd eenparigheid vereist;

Pour obtenir la précision des informations de localisation requise et la couverture nécessaire, il faut recourir au GNSS (système mondial de navigation par satellite), au moyen d'un GPS et, dans un avenir proche, au système européen de navigation par satellite Galiléo[14], qui offrira une précision plus grande encore et sera plus accessible.
De vereiste accuraatheid van de locatie-informatie en de benodigde dekking impliceren het gebruik van de Global Navigation Satellite Service (GNSS), die gebruikmaakt van GPS en in de nabije toekomst van de Europese satellietnavigatiesystemen Galileo[14], die voor nog grotere accuraatheid en beschikbaarheid zullen zorgen.

Pour obtenir la précision des informations de localisation requise et la couverture nécessaire, il faut recourir au GNSS (système mondial de navigation par satellite), au moyen d'un GPS et, dans un avenir proche, au système européen de navigation par satellite Galiléo[21], qui offrira une précision plus grande encore et sera plus accessible.
De vereiste accuraatheid van de locatie-informatie en de benodigde dekking impliceren het gebruik van de Global Navigation Satellite Service (GNSS), die gebruikmaakt van GPS en in de nabije toekomst van de Europese satellietnavigatiesystemen Galileo[21], die voor nog grotere accuraatheid en beschikbaarhied zullen zorgen.

En revanche, l'unanimité sera requise lors de l'adoption au niveau du Conseil européen.
Bij de goedkeuring op het niveau van de Europese Raad is evenwel unanimiteit vereist.

En cas de modification au niveau des carrières requises ou du calcul sur la base des années de carrière, l'augmentation du complément sera encore appliquée.
Mocht er een wijziging zijn in de vereiste loopbanen of in de berekening op basis van de loopbaanjaren, dan zal de verhoging van het complement wel toegepast worden.

Il n'a pas encore été pris de décision sur l'adhésion des deux pays car l'unanimité requise n'a pas été réunie.
Een beslissing over de toetreding van de twee landen is nog niet gevallen, omdat de vereiste eenparigheid ontbreekt.

Lors de la transposition, il sera désormais possible de statuer à la majorité ; jusqu'à présent l'unanimité était requise pour chaque mesure.
Bij de uitvoering daarvan kan vervolgens bij meerderheid van stemmen worden besloten; tot op heden is voor elke stap eenparigheid van stemmen vereist.

Une fois encore, le Conseil n'est pas parvenu à l'unanimité requise pour l'adoption de cette résolution.
Opnieuw bereikte de Raad niet de voor de aanneming van deze resolutie vereiste eenstemmigheid.