Traduction de «l'unchr à adopter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoptie [ adoptiefouders ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

acte d'adoption | contrat d'adoption
contract van adoptie

congé d'accueil pour adoption | congé d'adoption
opvangverlof voor adoptie

adoption internationale
internationale adoptie

enfant adopté
aangenomen kind [ pleegkind ]

droit d'adopter | droit d'adoption
recht van adoptie

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis

présenter des animaux à l’adoption
dieren promoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. invite l'UNCHR à adopter une résolution demandant instamment à tous les États de ne pas recruter ni utiliser de personnes de moins de 18 ans à des fins de conflit armé ainsi que de souscrire pleinement au protocole optionnel à la Convention sur les droits de l'enfant récemment établi sur la participation d'enfants à des conflits armés; invite instamment l'ECOSOC à adopter le protocole afin d'en permettre la ratification;
5. verzoekt de UNCHR een resolutie aan te nemen waarin er bij alle landen op wordt aangedrongen geen personen onder de achttien jaar met het oog op gewapende conflicten te werven of in te zetten en zich volledig te houden aan het onlangs overeengekomen facultatieve protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind betreffende de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten; verzoekt de ECOSOC het protocol goed te keuren teneinde het open te stellen voor ratificatie;

9. invite l'UNCHR à adopter une résolution demandant à tous les États de ratifier et d'appliquer la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes; demande rapidement une convention des Nations unies relative à des sanctions contre le trafic de personnes; dans ce contexte, demande à tous les États d'adopter et d'appliquer une législation qui s'oppose à toute violence contre les femmes, y compris la violence sexuelle;
9. verzoekt de UNCHR een resolutie aan te nemen waarin alle landen wordt verzocht het Verdrag van de VN inzake de uitbanning van discriminatie van vrouwen te ratificeren en uit te voeren; verzoekt om een spoedig VN-verdrag inzake de bestraffing van mensenhandel; dringt er in dit verband bij alle landen op aan krachtige wetgeving tegen elke vorm van geweld tegen vrouwen, inclusief seksueel geweld, goed te keuren en uit te voeren;

10. invite l'UNCHR à adopter une résolution demandant à tous les États de signer et de ratifier sans délai le statut du Tribunal Pénal International;
10. verzoekt de UNCHR een resolutie aan te nemen waarin alle landen wordt verzocht onverwijld het statuut van het Internationaal Strafhof te ondertekenen en te ratificeren;

4. invite l'UNCHR à adopter une résolution demandant instamment à tous les États qui ne l'ont pas encore fait à abolir sans délai la peine de mort et, dans ce contexte, à établir un moratoire pour toutes les exécutions, en cessant tout particulièrement les exécutions de personnes de moins de 18 ans; félicite à cet égard le Gouverneur de l'État américain de l'Illinois;
4. verzoekt de UNCHR een resolutie aan te nemen waarin er bij alle landen die de doodstraf nog niet hebben afgeschaft, op wordt aangedrongen dit onverwijld te doen en in dat verband een moratorium in te stellen op alle executies, en met name alle executies van personen onder de achttien jaar stop te zetten; feliciteert in dit opzicht de gouverneur van de Amerikaanse staat Illinois;

7. invite l'UNCHR à adopter une résolution soutenant pleinement son groupe de travail sur le projet de protocole optionnel à la convention contre la torture et autres traitements ou châtiments cruels, inhumains ou dégradants en vue d'établir un système global d'inspection des lieux de détention;
7. verzoekt de UNCHR een resolutie aan te nemen waarin volledige steun wordt betuigd aan haar werkgroep inzake het ontwerp van facultatief protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, teneinde een mondiaal inspectiesysteem voor detentie-inrichtingen tot stand te brengen;