Traduction de «l'unicité juridique économique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation
recht op voorlichting en vorming,2)recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordiging(recht om te worden gehoord)

Direction des Affaires juridiques, financières et économiques
Directie Sociale en Economische ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Istasse pense que le schéma belge de transposition doit respecter intégralement et sans arrière pensée l'unicité juridique, économique et sociale de la SNCB, garantie dans le contrat de gestion et dans la loi de réforme des structures.
Volgens de heer Istasse moet het Belgische omzettingsschema de juridische, economische en sociale eenheid van de NMBS integraal en zonder bijgedachten respecteren, welke eenheid in het beheerscontract en in de wet ter hervorming van de structuren gewaarborgd is.

Le deuxième contrat de gestion confirme l'unicité de l'entreprise des chemins de fer belges qui constitue un des fondements de la nouvelle structure et est non seulement une notion juridique, mais également une notion économique visant le maintien des activités au sein de la S.N.C.B.
Het tweede beheerscontract bevestigt de eenheid van het Belgisch spoorwegbedrijf dat één van de grondslagen is van de nieuwe structuur en niet slechts een rechtskundig begrip, maar ook een economisch begrip met als doel de activiteiten binnen de NMBS te behouden.

L'unicité de l'entreprise constitue un des fondements de la nouvelle structure et est non seulement une notion juridique, mais également une notion économique visant le maintien des activités au sein de la SNCB.
De eenheid van het bedrijf is een van de grondslagen van de nieuwe structuur en is niet slechts een rechtskundig begrip, maar ook een economisch begrip met als doel de activiteiten binnen de NMBS te behouden.