Traduction de «l'union bancaire constituant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU-bankenunie [ EDIS | Europees depositoverzekeringsstelsel | GAM | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM ]

union bancaire | union des marchés financiers
bankenunie | bankunie

groupe ad hoc sur le renforcement de l'union bancaire
Ad-hocgroep versterking bankenunie

Fédération bancaire de l'Union européenne | Fédération bancaire européenne | FBE [Abbr.]
Europese Federatie van banken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les avancées en matière de gouvernance économique, l’achèvement de l’Union bancaire constitue une étape indispensable vers une UEM approfondie et complète.
Naast de vooruitgang op het gebied van economische governance is het voltooien van de bankenunie een onontbeerlijke stap in de richting van een hechte EMU.

Ce paquet, qui complète les travaux sur l'union des marchés des capitaux, constitue une étape essentielle vers l'achèvement de l'union bancaire, défini, par les dirigeants de l'UE, comme l'une des priorités les plus urgentes pour renforcer l'Union économique et monétaire européenne.
Het pakket vormt een aanvulling op de werkzaamheden voor de kapitaalmarktenunie en is een essentiële stap richting voltooiing van de bankenunie, een van de onmiddellijke prioriteiten die door de EU-leiders zijn overeengekomen om Europa's economische en monetaire unie te versterken.

Ce soir encore, juste après ce compte rendu, les dirigeants de la zone euro se réuniront pour un sommet de la zone euro. Toutefois, les 27 dirigeants ont tous déjà répété, dans leurs conclusions, qu'ils soutenaient pleinement les travaux en cours concernant l'approfondissement de notre Union économique et monétaire, l'union bancaire constituant dans ce cadre la priorité la plus urgente.
Later deze avond, onmiddellijk na deze briefing, komen de staatshoofden en regeringsleiders bijeen voor een Eurotop, maar nu reeds hebben alle 27 collega's in onze conclusies nogmaals hun steun uitgesproken voor de lopende werkzaamheden met het oog op de verdieping van onze economische en monetaire Unie, waarbij de werkzaamheden met het oog op de totstandbrenging van een bankunie de meest dringende prioriteit is.

Cette protection accrue des déposants constitue une étape vers la mise en place, dans le sillage de la crise, d’une union bancaire à part entière, pour rendre le secteur financier plus sûr et plus sain.
Het is een stap in de richting van een volwaardige bankenunie om in de nasleep van de financiële crisis een veiligere en gezondere financiële sector te creëren.

Enfin, outre l’achèvement de l’Union bancaire, l’Union des marchés de capitaux constitue une priorité essentielle.
Tenslotte is, naast de voltooiing van de bankenunie, de kapitaalmarktenunie een kernprioriteit.

Le MSU constitue le premier pilier de l’union bancaire européenne.
Het GTM vormt de eerste pijler van de bankenunie van Europa.

Ce système et le mécanisme de surveillance unique, qui confère à la BCE des pouvoirs de supervision, constituent les fondements de l’Union bancaire de l’UE, qui s'applique à tous les pays de la zone euro.
Dit systeem en het gemeenschappelijk toeizchtsmechanisme, dat toezichtbevoegdheden geeft aan de ECB, vormen de fundering van de bankenunie van de EU, die van toepassing is op landen van het eurogebied.

Un mécanisme de surveillance unique constitue la base pour les prochaines étapes vers la réalisation de l’union bancaire.
Eén gemeenschappelijk toezichtsmechanisme dient als basis voor de volgende stappen op weg naar de bankenunie.

Le MSU constitue un élément fondamental de l'Union bancaire, qui prévoit également une autorité de résolution commune et un système commun de garantie des dépôts.
Het GTM is een cruciaal element van de bankenunie, die ook een gemeenschappelijke afwikkelingsinstantie en een gemeenschappelijke depositogarantieregeling omvat.