Vertaling van "l'union comptent déjà " (Frans → Nederlands) :

Les programmes de recherche de l'Union comptent déjà parmi les plus ouverts du monde.
De onderzoeksprogramma’s van de EU behoren tot de meest open programma’s ter wereld.

À cet égard, le rapporteur tient à rappeler que l'objectif de la transposition des recommandations de la CICTA est d'avoir une application uniforme dans l'ensemble de l'Union; il ne s'agit pas de rouvrir le débat sur ce qui a déjà été décidé, souvent après de longues négociations, où chaque mot et chaque virgule comptent.
In dit verband wijst de rapporteur er andermaal op dat het doel van de omzetting van de ICCAT-aanbevelingen de uniforme toepassing in de hele EU is; het is niet de bedoeling om het debat te heropenen over zaken die reeds zijn besloten, na vaak lange onderhandelingen waarin elk afzonderlijk woord en elke komma tellen.

7. souligne que l'Union va progressivement réduire ses droits d'importation sur les bananes d'Amérique latine, qui passeront de 176 EUR/ tonne à 114 EUR/ tonne en 2017, mettant ainsi en danger les petits et moyens producteurs des ACP, de l'Union et de ses régions périphériques (qui comptent déjà parmi celles qui, en Europe, présentent les taux de chômage les plus élevés);
7. benadrukt dat de EU haar invoertarief voor bananen uit Latijns-Amerika in de periode tot 2017 geleidelijk zal verlagen van 176 EUR per ton tot 114 EUR per ton, waarmee ze het voortbestaan van kleine en middelgrote producenten in de ACS-landen, de EU en haar ultraperifere regio's (waar de werkloosheidscijfers al tot de hoogste van de Unie behoren) in gevaar brengt;

Pouvez-vous dire ce que la Belgique et l'Union européenne comptent faire pour amener Israël à lever ce bouclage et se conformer ainsi aux accords de paix déjà signés, en particulier celui qui porte sur les relations économiques entre Israël et les Territoires palestiniens (Protocole de Paris, avril 1994, confirmé par l'accord du Caire de mai 1994 et l'accord de Taba de septembre 1995)?
Wat denken België en de Europese Unie te doen om Israël ertoe te bewegen de blokkade op te heffen en de al gesloten vredesakkoorden, met name het akkoord betreffende de economische betrekkingen tussen Israël en de Palestijnse gebieden (Protocol van Parijs, april 1994, bevestigd door het akkoord van Caïro van mei 1994 en het akkoord van Taba van september 1995), na te leven?