Traduction de «l'union devant l'assemblée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
Parlementaire Vergadering Euronest

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]
Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º d'un acte législatif de l'Union européenne que l'une des assemblées précitées est habilitée, en vertu de l'article 8, alinéa 1 , du même protocole, à contester devant la Cour de justice de l'Union européenne au regard du principe de subsidiarité;
2º een wetgevingshandeling van de Europese Unie, die een van de bovenvermelde assemblees krachtens artikel 8, eerste lid, van hetzelfde protocol, kan betwisten voor het Hof van Justitie van de Europese Unie, met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel;

2º d'un acte législatif de l'Union européenne que l'une des assemblées précitées est habilitée, en vertu de l'article 8, alinéa 1, du même protocole, à contester devant la Cour de justice de l'Union européenne au regard du principe de subsidiarité;
2º een wetgevingshandeling van de Europese Unie, die een van de bovenvermelde assemblees krachtens artikel 8, eerste lid, van hetzelfde protocol, kan betwisten voor het Hof van Justitie van de Europese Unie, met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel;

5. Demande au gouvernement belge de proposer à nouveau devant l'Assemblée générale des Nations unies une résolution en faveur d'un moratoire universel de la peine de mort et, lors de la future présidence belge de l'Union européenne, de relancer toutes les initiatives en ce sens.
5. Vraagt de Belgische regering bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties opnieuw een resolutie in te dienen voor een universeel moratorium op de doodstraf en tijdens het aanstaande Belgische voorzitterschap van de Europese Unie alle initiatieven in die zin nieuw leven in te blazen.

2º un acte législatif de l'Union européenne à propos duquel une assemblée est habilitée à requérir le gouvernement fédéral d'exercer un recours en annulation devant la Cour de justice pour violation du principe de subsidiarité, sur la base de l'article 8, alinéa 1, du même protocole;
2º een wetgevingshandeling van de Europese Unie : een assemblee kan de federale regering verzoeken voor het Hof van Justitie een beroep tot vernietiging van een wetgevingshandeling in te stellen wegens schending van het subsidiariteitbeginsel op grond van artikel 8, eerste lid, van hetzelfde protocol;

Quelle est la stratégie mise en œuvre par le Conseil pour veiller à ce que les hauts responsables de l’Union européenne récemment nommés, tels que le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, puissent intervenir au nom de l’Union devant l’Assemblée générale des Nations unies?
Welke strategie volgt de Raad om te verkrijgen dat de recent benoemde hoge ambtsdragers van de Europese Unie, zoals voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy en hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid Catherine Ashton, de Algemene Vergadering van de VN kunnen toespreken namens de Unie?

Quelle est la stratégie mise en œuvre par le Conseil pour veiller à ce que les hauts responsables de l'Union européenne récemment nommés, tels que le Président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, puissent intervenir au nom de l'Union devant l'Assemblée générale des Nations unies?
Welke strategie volgt de Raad om te verkrijgen dat de recent benoemde hoge ambtsdragers van de Europese Unie, zoals voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy en hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid Catherine Ashton, de Algemene Vergadering van de VN kunnen toespreken namens de Unie?

– (EN) Monsieur le Président, chers députés, c’est un grand privilège que de prononcer le premier discours sur l’état de l’Union devant cette Assemblée.
− (EN) Voorzitter, geachte Parlementsleden, het is een groot voorrecht de eerste "State of the Union"-toespraak te mogen houden voor dit Parlement.

C. considérant que la déclaration sur la peine de mort faite par l'Union devant l'Assemblée générale des Nations unies le 19 décembre 2006 recueille désormais 95 signatures de pays de tous horizons géographiques,
C. overwegende dat de verklaring over de doodstraf die de Europese Unie op 19 december 2006 heeft afgelegd in de Algemene Vergadering van de VN, inmiddels door 95 landen uit alle delen van de wereld is ondertekend,

C. considérant que la déclaration sur la peine de mort faite par l'Union devant l'Assemblée générale des Nations unies le 19 décembre 2006 recueille désormais 88 signatures de pays de tous horizons géographiques,
C. overwegende dat de verklaring van de EU over de afschaffing van de doodstraf, op 19 december 2006 afgelegd in de Algemene Vergadering van de VN, inmiddels door 88 landen uit alle delen van de wereld is ondertekend,