Vertaling van "l'union européenne devraient signer " (Frans → Nederlands) :

2. Concrètement, les pays partenaires et l'Union européenne devraient finaliser les conventions de financement d'ici la fin de l'année 2016.
2. Concreet zouden de partnerlanden en de Europese Unie de financieringsovereenkomsten tegen eind 2016 moeten afronden.

En juin les Etats-membres de l'Union européenne devraient parvenir à un accord sur ce projet de règlement.
In juni moeten de lidstaten van de Europese Unie tot een akkoord komen over het voorstel voor een verordening.

3) À l’instar du Service d’Action de l’Union européenne, il n’est pas dans mon intention de pousser les autres États membres de l’Union européenne à signer et à ratifier le Traité de Paris.
3) Evenmin als de Dienst voor Extern Optreden van de Europese Unie, is het niet mijn bedoeling om de andere EU-lidstaten te bewegen tot de ondertekening en bekrachtiging van het Verdrag van Parijs.

­ les documents de consultation et les propositions législatives de la Commission européenne, ainsi que les propositions de mesures à adopter en application des titres V et VI du Traité sur l'Union européenne, devraient être transmis par la Commission européenne par voie électronique aux parlements nationaux dès leur adoption par le collège des commissaires;
­ de raadplegingsdocumenten en de wetgevende voorstellen van de Europese Commissie, alsmede de voorstellen van maatregelen die met toepassing van de titels V en VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie moeten worden genomen, moet de Commissie, meteen na goedkeuring ervan door het college van Commissarissen, elektronisch naar de nationale parlementen doorsturen;

Les ambassadeurs des États membres de l'Union européenne devraient à cet effet créer un lobby auprès de la Commission européenne.
De ambassadeurs van de lidstaten van de Europese Unie lobbyen hiervoor bij de Europese Commissie.

2. recevoir le paiement sur un compte bancaire domicilié dans un autre pays de l’Union européenne et signer un engagement, validé par sa banque, visant à autoriser le remboursement par sa banque des sommes versées après le décès ;
2. betaling ontvangen op een bankrekening in een andere lidstaat van de Europese Unie en een overeenkomst tekenen, bekrachtigd door de bank, waarmee toestemming wordt gegeven dat de bank bedragen terugbetaalt die na het overlijden werden betaald;

Le Coreper a validé le 21 septembre 2016 la proposition de la Commission européenne de lancer les négociations avec le Nigéria en vue de signer un accord de réadmission des migrants entrés irrégulièrement dans l'Union européenne.
Het Coreper heeft op 21 september 2016 het voorstel van de Europese Commissie voor het opstarten van onderhandelingen met Nigeria gevalideerd.

Tout amendement à la présente Convention proposé par une Partie devra être communiqué au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe et être transmis par ce dernier aux Etats membres du Conseil de l'Europe, à tout signataire, à toute Partie, à l'Union européenne, à tout Etat ayant été invité à signer la présente Convention conformément aux dispositions de l'article 75 et à tout Etat invité à adhérer à la présente Convention conformément aux dispositions de l'article 76.
Elk voorstel tot wijziging van dit Verdrag dat door een partij wordt ingediend, wordt medegedeeld aan de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa en door haar of hem toegezonden aan de lidstaten van de Raad van Europa, elke ondertekenaar, elke partij, de Europese Unie, elke staat die overeenkomstig de bepalingen van artikel 75 is uitgenodigd dit Verdrag te ondertekenen en aan elke staat die overeenkomstig de bepalingen van artikel 76 is uitgenodigd tot dit Verdrag toe te treden.

1. Pourriez-vous rappeler, en fonction des règles de l'Union européenne, le nombre de policiers qui devraient être présents dans chacun de nos aéroports afin d'assurer la sécurité?
1. Hoeveel politieagenten zouden er volgens de EU-regels op elke luchthaven in ons land aanwezig moeten zijn om de veiligheid te verzekeren?