Traduction de «l'union européenne en faveur des forêts pour la période 2006-2011 » (Français → Néerlandais) :

- vu le plan d'action de l'Union européenne en faveur des forêts pour la période 2006-2011 (COM(2006)0302 final) et l'évaluation à mi-parcours de sa mise en œuvre,
- gezien het EU-actieplan voor de bossen 2006-2011 (FAP) (COM(2006)0302) en de tussentijdse externe evaluatie van de uitvoering ervan,

– vu le plan d'action de l'Union européenne en faveur des forêts pour la période 2006-2011 (COM(2006)0302) et l'évaluation à mi-parcours de sa mise en œuvre ,
– gezien het EU-actieplan voor de bossen 2006-2011 (FAP) (COM(2006)0302) en de tussentijdse externe evaluatie van de uitvoering ervan ,

– vu le plan d'action de l'Union européenne en faveur des forêts pour la période 2006-2011 (COM(2006)0302 ) et l'évaluation à mi-parcours de sa mise en œuvre ,
– gezien het EU-actieplan voor de bossen 2006-2011 (FAP) (COM(2006)0302 ) en de tussentijdse externe evaluatie van de uitvoering ervan ,

La stratégie forestière pour l'Union européenne de 1998 a ouvert la voie au plan d'action non contraignant de l'Union européenne en faveur des forêts de 2006 visant à:
De bosbouwstrategie van de EU van 1998 heeft geleid tot het niet bindende 2006 EU Forest Action Plan-FAP, waarin wordt gestreefd naar

Le Conseil a adopté une résolution sur un plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour la période 2011-2014 (doc. 9509/1/11).
De Raad heeft een resolutie aangenomen over een werkplan van de Europese Unie voor sport (2011-2014) (9509/1/11).

Avant Doha, l'Union européenne avait adopté en faveur de ces pays, le 5 mars 2001, l'initiative « Tout sauf les armes » (TSA): accordant un accès à droit zéro et sans quotas sur le marché communautaire à tous les produits (sauf les armes) en provenance des 49 pays les moins avancés, avec une période transitoire pour les bananes (2006), le sucre et le riz (2009); cette initiative a donné l'exemple à Doha: en effet, les autres membres de l'OMC se sont engagés, à cette occasion, en faveur de « l'objectif d'un accès en franchise de droits et sans contingent pour les produits originaires des PMA ».
Vóór Doha had de Europese Unie op 5 maart 2001 ten gunste van deze landen het « Alles-behalve-wapens »-initiatief goedgekeurd, dat een toegang zonder rechten of quota tot de gemeenschappelijke markt toekent voor alle producten (behalve wapens) die afkomstig zijn uit de 49 minst ontwikkelde landen, met een overgangsperiode voor bananen (2006), suiker en rijst (2009). Dat initiatief heeft Doha tot voorbeeld gestrekt : de andere WHO-landen hebben zich bij die gelegenheid verbonden tot « l'objectif d'un accès en franchise de droits et sans contingent pour les produits originaires des PMA ».

Pour ce qui concerne la politique européenne de soutien des coopérations transfrontalières, le ministre déclare que l'Interreg III est l'initiative communautaire du Fonds européen de développement régional (FEDER) en faveur de la coopération entre régions de l'Union européenne pour la période 2000-2006.
Wat het Europese beleid inzake steun aan grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten betreft, verklaart de minister dat Interreg III een communautair initiatief is van het Europees Fonds voor de regionale ontwikkeling (EFRO) ten voordele van de samenwerking tussen de regio's van de Europese Unie voor de periode 2000-2006.

Bogusław Liberadzki (PSE), par écrit. - (PL) Je vote en faveur du rapport sur la lutte contre le VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins durant la période 2006-2009.
Bogusław Liberadzki (PSE), schriftelijk (PL) Ik stem voor het verslag over de bestrijding van hiv/aids in de Europese Unie en de naburige landen in de jaren 2006-2009.