Vertaling van "l'union européenne est devenue le plus grand bloc commercial " (Frans → Nederlands) :

L'Union européenne est devenue le plus grand bloc commercial du monde.
De Europese Unie is inmiddels het grootste handelsblok ter wereld.

La prospérité de l’Union, le plus grand bloc commercial du monde, repose sur son ouverture au monde et sa capacité de suivre attentivement ce que font les autres économies développées et émergentes afin d’anticiper les tendances à venir ou de s’y adapter.
Als grootste handelsblok ter wereld doet de EU er goed aan zich voor de wereld open te stellen en nauwlettend te volgen hoe andere ontwikkelde of opkomende economieën inspelen op of zich aanpassen aan nieuwe ontwikkelingen.

L'Union est le plus grand bloc commercial du monde et le premier donateur en matière d'aide au développement et d'aide humanitaire.
De EU is het grootste handelsblok en de voornaamste donor van humanitaire en ontwikkelingshulp ter wereld.

4. presse l'Union, en tant que plus grand bloc commercial au monde, de jouer un rôle moteur dans les négociations internationales de plus en plus nombreuses sur des questions exclusivement mondiales, notamment de participer en tête à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques de 2015, ainsi que de renforcer son engagement ferme eu égard à la question des migrants et des réfugiés dans le cadre de l'ONU, tout en élaborant des mesures commerciales ambitieuses, efficaces et concrètes pour favoriser une croissance durable, réduire la pauvreté et protéger l'environnement et les ressources naturelles, conformément aux orientations des conventions pertinentes de l'ONU;
4. dringt er bij de EU, als 's werelds grootste handelsblok, op aan om een centrale rol te spelen bij het toenemende internationale debat over louter mondiale kwesties, en onder meer om op de voorgrond te treden op de Conferentie van de VN over klimaatverandering in 2015 en een verhoogde betrokkenheid aan de dag te leggen bij de kwestie van migranten en vluchtelingen binnen het kader van de VN, alsook om ambitieuze, efficiënte en actieve handelsbeleidsmaatregelen te ontwikkelen voor de bevordering van duurzame groei, armoedebestrijding, milieubescherming en bescherming van natuurlijke hulpbronnen, overeenkomstig de desbetreffende VN-verdragen;

iv) garder à l'esprit que l'Union européenne, dès lors qu'elle constitue le plus grand bloc commercial du monde, a tout intérêt à se montrer offensive dans le secteur des services hautement spécialisés, par exemple dans les domaines de l'ingénierie et des divers services professionnels, des télécommunications, des services financiers et des transports;
(iv) zich voor ogen houden dat de EU het grootste handelsblok ter wereld is, en er daarom belangrijke strategische belangen voor de EU zijn gemoeid met de zeer gespecialiseerde dienstensector, bijvoorbeeld op het gebied van machinebouw en andere professionele diensten, telecommunicatie, financiële diensten en vervoer;

Le Brésil joue un rôle capital dans le succès des négociations UE-Mercosur, objectif stratégique prioritaire de l'Union européenne. Celles-ci n'ont pas encore abouti en raison de l'absence de progrès sur le chapitre commercial, ce qui a jusqu'ici empêché la création d'une association stratégique de plus grande envergure entre l'Union et le Mercosur.
Brazilië vervult een spilfunctie voor het succes van de onderhandelingen tussen EU en Mercosur, een prioritaire strategische doelstelling van de EU. Die onderhandelingen zijn nog niet afgerond door het uitblijven van vooruitgang bij het hoofdstuk handel, wat de totstandkoming van een bredere strategische associatie tussen de EU en Mercosur vooralsnog in de weg staat.

La politique européenne de voisinage se fonde sur le postulat selon lequel l'Union européenne a un intérêt vital à ce que ses voisins se développent sur le plan commercial, tout en faisant preuve d'une plus grande stabilité et d'une meilleure gouvernance.
Het uitgangspunt van het Europees Nabuurschapsbeleid is dat de EU vitaal belang heeft bij een sterkere economische ontwikkeling en stabiliteit en beter bestuur in haar buurlanden.

C. considérant qu'entre-temps, l'Union européenne est devenue le plus grand exportateur d'armes au monde,
C. overwegende dat de EU ondertussen de grootste wapenexporteur van de wereld is geworden,

Dans la foulée de la campagne Tout sauf les armes, l’Union européenne, en tant que plus grand bloc commercial du monde, devrait apporter la preuve qu’elle parle sérieusement en fixant une date à laquelle toutes les subventions à l’exportation des produits agricoles doivent être supprimées.
Na everything but arms zou de Europese Unie als grootste handelsblok ter wereld een nieuw signaal moeten kunnen geven dat het menens is, door een datum vast te leggen waarop alle exportsubsidies voor landbouwproducten worden opgeheven.

L'Union européenne, qui reste aujourd'hui encore le plus grand bloc commercial du monde, doit veiller de manière plus attentive à ne pas renoncer à ses propres intérêts sans bénéficier de concessions comparables de la part de ses concurrents.
De Europese Unie, thans nog het grootste handelsblok ter wereld, moet oppassen dat zij eigen belangen niet zonder vergelijkbare concessies van de mededingers opgeeft.