Traduction de «l'union européenne et emploient quelque huit » (Français → Néerlandais) :

Surtout que, rappelons-le, les industries culturelles représentent 4,5 % du PIB de l'Union européenne et emploient quelque huit millions de personnes, et qu'il convient de préserver les préférences collectives européennes et l'exception culturelle, créatrices des conditions de la diversité culturelle européenne.
Men mag niet uit het oog verliezen dat de culturele industrie 4,5 % van het BBP van de Europese Unie vertegenwoordigt en ongeveer acht miljoen personen tewerk stelt. Het is dus belangrijk om de collectieve Europese voorkeuren te beschermen en de uitzondering voor cultuur te blijven maken. Dit vormt immers de grondslag voor de Europese culturele diversiteit.

Les secteurs de la culture et de la création représentent environ 4,5 % du PIB de l’Union européenne et emploient quelque 8,5 millions de personnes.
De culturele en creatieve sectoren van de EU zijn goed voor tot 4,5 % van het bbp van de EU en tot 8,5 miljoen banen.

Cette proposition ne contribue évidemment en rien à résoudre le problème des entreprises belges qui créent des filiales dans des États non membres de l'Union européenne et emploient des chauffeurs non européens pour effectuer des transports vers la Belgique.
Met dit voorstel doen we natuurlijk niets aan het probleem van Belgische bedrijven die dochterondernemingen oprichten in niet-Europese lidstaten en met niet-Europese chauffeurs naar België rijden.

L'une de ces conditions est le respect de la composition actuelle de l'Union européenne, à savoir vingt-huit États membres, dont Chypre, que la Turquie ne reconnaît pas.
Een van die voorwaarden is het respect van de samenstelling van de Europese Unie, die bestaat uit achtentwintig lidstaten, waaronder Cyprus dat niet erkend wordt door Turkije.

m) vu le programme des Présidences de l'Union européenne pour les dix-huit prochains mois où l'on souligne que « l'intégration et le dialogue interculturel compteront également parmi les axes prioritaires » et en souhaitant un rôle propulseur constant des Parlements pour la mise en œuvre concrète de ce principe,
m) Having regard to the programme of the EU presidencies for the next 18 months emphasising the need « to focus on integration and intercultural dialogue », and urging parliaments to act as a driving force to put that principle into practice,

Recherche et innovation: L’Union européenne a investi quelque 800 millions d’euros dans la recherche sur la résistance aux antimicrobiens, notamment dans le cadre de l’initiative en matière de médicaments innovants (IMI).
Onderzoek en innovatie: De EU heeft ongeveer 800 miljoen EUR geïnvesteerd in AMR-gerelateerd onderzoek, onder andere in het kader van het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (IMI).

Après 24 dialogues de la sorte dans 14 États membres de l'Union européenne, ce sont quelque 400 citoyens allemands qui sont invités, aujourd'hui à Heidelberg, à s'exprimer et à poser des questions sur l'avenir de l'Europe, les conséquences de la crise économique et leurs droits en tant que citoyens de l'Union.
Tot nu toe vonden 24 burgerdialogen in viertien lidstaten van de Europese Unie plaats. Nu dinsdag is Heidelberg aan de beurt. Ongeveer 400 burgers kunnen er met politici praten over hun standpunten, opmerkingen, visies en vragen over de toekomst van Europa, de gevolgen van de economische crisis en hun rechten als EU-burger.

Les douanes disposent d'informations sur la moindre importation ou exportation passant les frontières de l'Union européenne et emploient des méthodes sophistiquées pour contrôler ces marchandises.
Deze diensten beschikken over informatie over elke invoer‑ en uitvoertransactie waarbij de grenzen van de EU worden overschreden, en zetten gesofisticeerde methoden in om deze goederen te controleren.

L'accord de partenariat et de coopération confirme la suppression de tous les contingents et autres restrictions quantitatives frappant les exportations russes vers l'Union européenne, sauf pour quelques produits textiles et certains aciers.
Rusland legt thans geen kwantitatieve beperkingen op aan de uitvoer uit de Europese Unie.