Traduction de «l'union monétaire sera très fortement » (Français → Néerlandais) :

L’industrie de l’Union est très fortement tributaire de la fourniture de matières premières sur les marchés internationaux[26], notamment pour les minéraux et les métaux non transformés.
De Europese industrie is in hoofdzaak afhankelijk van het aanbod van grondstoffen op internationale markten[26], met name onverwerkte mineralen en metalen.

La mise en œuvre technique des différents volets de notre stratégie de l'Union de l'énergie sera très complexe.
De technische tenuitvoerlegging van de verschillende elementen van onze strategie voor een energie-unie zal een zeer complexe aangelegenheid zijn.

2. Les exigences de la coordination macro- économique internationale : L'Union monétaire sera un " major player " dans le système monétaire et financier international (au G 7 finances ou au FMI par exemple).
2. De vereisten op het stuk van internationale macro- economische coördinatie : de Muntunie zal in het internationaal monetair en financieel stelsel (bij de G 7- Financiën of bij het IMF bijvoorbeeld) een " major player " zijn.

Sur cette base, il a constaté que le rôle de l'autorité de régulation économique sera très fortement limité.
Op basis daarvan heeft de interveniënt vastgesteld dat de rol van de economisch regulerende overheid zeer sterk zal worden ingeperkt.

L'intervenant pense que le succès de l'Union monétaire sera bien plus efficace que la C.I. G. pour regagner l'opinion publique à la cause de l'intégration européenne.
Spreker meent dat het welslagen van de eenheidsmunt een veel betere kans biedt dan de I. G.C. om de publieke opinie terug voor de Europese integratie te winnen.

Si l'Union européenne ne possède aucun littoral en contact direct avec l'océan Arctique, elle est très fortement liée à la région de l'Arctique, avec laquelle elle partage des liens historiques, économiques, commerciaux et géographiques. De plus, un grand nombre d'activités, de financements, de projets et de décisions de l'UE en cours influent déjà sur le développement durable de cette région.
Hoewel de Europese Unie geen rechtstreekse kustlijn met de Noordelijke IJszee heeft, is zij sterk met het noordpoolgebied verbonden door historische, economische, geografische en handelsbetrekkingen. Een aantal bestaande activiteiten, financieringsonderdelen, projecten en besluiten van de EU zijn nu al van invloed op de duurzame ontwikkeling van de regio.

La ventilation par secteur institutionnel de niveau 1 (Sec 1), et non Sec 2, sera obligatoire pour les États membres qui ne font par partie de l’Union monétaire.
Institutionele sectorindeling op niveau 1 (Sec 1), en niet Sec 2, is verplicht voor lidstaten die niet aan de monetaire unie deelnemen.

Le degré de détail géographique sera obligatoire pour les États membres qui ne font pas partie de l’Union monétaire à partir de 2019.
Geografische gegevens zijn vanaf 2019 verplicht voor lidstaten die niet aan de monetaire unie deelnemen.