Vertaling van "l'union pétrolière belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération pétrolière belge
Belgische Petroleum Federatie

Fédération pétrolière belge | FPB [Abbr.]
Belgische petroleumfederatie | BPF [Abbr.]

Union Royale Belge de Football
Koninklijke Belgische Voetbalbond

Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association | URBSFA [Abbr.]
Koninklijke Belgische Voetbalbond

citoyen non belge de l'Union européenne
niet-Belgische burger van de Europese Unie

Union des Villes et des Communes belges
Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ordonnance du 20 mars 2013, la Cour a fixé l'audience au 7 mai 2013 après avoir invité le Conseil des ministres et les parties intervenantes, l'ASBL « Belgian Bioethanol Association » et l'ASBL « Belgian Biodiesel Board », à formuler, dans un mémoire complémentaire à introduire au plus tard le 23 avril 2013, dont ils adresseraient une copie aux autres parties dans le même délai, leurs éventuelles observations concernant les lettres, ainsi que leurs annexes, que l'ASBL « Union pétrolière belge » et autres ont adressées à la Cour le 6 février 2013 et le 12 février 2013, et après avoir invité les parties à formuler, dans un mémoire complémentaire à introduire au plus tard le 23 avril 2013, dont elles adresseraient une copie aux autres parties dans le même délai, leurs éventuelles observations relativement à l'arrêt précité de la Cour de justice de l'Union européenne.
Bij beschikking van 20 maart 2013 heeft het Hof de dag van de terechtzitting bepaald op 7 mei 2013, na de Ministerraad en de tussenkomende partijen, de vzw « Belgian Bioethanol Association » en de vzw « Belgian Biodiesel Board », te hebben uitgenodigd, in een uiterlijk op 23 april 2013 in te dienen aanvullende memorie, waarvan ze een kopie laten toekomen aan de andere partijen binnen dezelfde termijn, hun eventuele opmerkingen te formuleren op de brieven, alsook op de bijlagen ervan, die de vzw « Belgische Petroleum Unie » en anderen op 6 februari 2013 en op 12 februari 2013 aan het Hof hebben gestuurd, en de partijen te hebben uitgenodigd, in een uiterlijk op 23 april 2013 in te dienen aanvullende memorie, waarvan ze een kopie laten toekomen aan de andere partijen binnen dezelfde termijn, hun opmerkingen te formuleren naar aanleiding van het voormelde arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

En cause : le recours en annulation de la loi du 22 juillet 2009 relative à l'obligation d'incorporation de biocarburant dans les carburants fossiles mis à la consommation, introduit par l'ASBL « Union pétrolière belge » et autres.
In zake : het beroep tot vernietiging van de wet van 22 juli 2009 houdende verplichting tot bijmenging van biobrandstof in de tot verbruik uitgeslagen fossiele motorbrandstoffen, ingesteld door de vzw « Belgische Petroleum Unie » en anderen.

L'ASBL Fédération belge des Négociants en Combustibles et carburants et l'ASBL Union pétrolière belge, ayant toutes deux élu domicile chez Me Patrick Peeters, avocat, dont le cabinet est établi à 1070 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 177/6, ont demandé le 29 février 2008 l'annulation de l'arrêté ministériel relatif aux modalités d'application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 octobre 2007 relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat.
De VZW Belgische Federatie der Branstoffenhandelaars en de VZW Belgische Petroleum Unie, beiden woonplaats kiezend bij Mr. Patrick Peeters, met kantoor te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 177/6, hebben op 29 februari 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit betreffende de regels voor de toepassing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 oktober 2007 betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu.

— M. Thierry Demeulder, délégué par l'Union pétrolière belge;
— de heer Thierry Demeulder, afgevaardigd door de Belgische Petroleum Unie;

Comme représentant de l'Union pétrolière belge (UPB) : M. Thierry DE MEULDER;
Als vertegenwoordiger van de Belgische Petroleum Unie (BPU) : de heer Thierry DE MEULDER;

Le juge s'est déclaré incompétent. b) La plainte a été déposée par l'Union Pétrolière Belge. c) La plainte avait pour objet le traitement inégal, selon l'Union Pétrolière Belge, des raffineurs et non-raffineurs dans la législation actuelle concernant le stockage obligatoire.
De rechter heeft zich onbevoegd verklaard. b) De klacht werd ingediend door de Belgische Petroleum Unie. c) De klacht ging over de, aldus de Belgische Petroleum Unie, ongelijke behandeling van raffinaderijen en niet-raffinaderijen in de huidige wetgeving met betrekking tot verplichte voorraad.

Depuis lors, nous avons mené des négociations difficiles avec la Fédération pétrolière de Belgique, l'Union pétrolière belge et Brafco, au terme desquelles un accord positif a été conclu.
Sedertdien hebben we met de Belgische Petroleumfederatie, de Belgische Petroleumunie en Brafco moeizame onderhandelingen gevoerd, die met een positief akkoord werden afgerond.

l'arrêt nº 149/2010, rendu le 22 décembre 2010, en cause le recours en annulation de la loi du 22 juillet 2009 relative à l'obligation d'incorporation de biocarburant dans les carburants fossiles mis à la consommation, introduit par l'ASBL « Union pétrolière belge » et autres (numéro du rôle 4786) ;
het arrest nr. 149/2010, uitgesproken op 22 december 2010, inzake het beroep tot vernietiging van de wet van 22 juli 2009 houdende verplichting tot bijmenging van biobrandstof in de tot verbruik uitgeslagen fossiele motorbrandstoffen, ingesteld door de vzw " Belgische Petroleum Unie" en anderen (rolnummer 4786);

Question de M. Hendrik Bogaert à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur " le courrier de l'Union pétrolière belge" ### [http ...]
Vraag van de heer Hendrik Bogaert aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over " de brief van de Belgische Petroleumunie" ### [http ...]