Traduction de «l'union qui remplace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le paragraphe 2 s'applique aux marques nationales antérieures visées à l'article 8, paragraphe 2, point a), étant entendu que l'usage dans l'Union est remplacé par l'usage dans l'État membre où la marque nationale antérieure est protégée.
3. Lid 2 is van toepassing op de in artikel 8, lid 2, onder a), bedoelde oudere nationale merken, met dien verstande dat het gebruik in de Unie wordt vervangen door het gebruik in de lidstaat waar het oudere nationale merk beschermd wordt.

7)À l'article 7, paragraphe 4, les termes «le commandant de la mission de l'Union» sont remplacés par les termes suivants:
7)In artikel 7, lid 4, worden de woorden „de EU-missiecommandant” vervangen door:

3)à l'article 5, paragraphe 1, quatrième phrase, les termes «des commandants ultérieurs de la mission de l'Union» sont remplacés par les termes suivants:
3)In artikel 5, lid 1, worden in de vierde zin de woorden „EU-missiecommandanten” vervangen door:

3)à l'article 5, paragraphe 1, à la fin de la quatrième phrase, les termes «commandants ultérieurs de la mission de l'Union» sont remplacés par les termes suivants:
3)In artikel 5, lid 1, worden aan het einde van de vierde zin de woorden „commandanten van de EU-missie” vervangen door:

278) Les articles 280 A à 280 I suivants sont insérés, qui, avec l'article 10 du traité sur l'Union européenne, remplacent les articles 27 A à 27 E, 40 à 40 B et 43 à 45 de l'actuel traité sur l'Union européenne et les articles 11 et 11 A du traité instituant la Communauté européenne:
278) De volgende artikelen 280 A tot en met 280 I worden ingevoegd die, samen met artikel 10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de artikelen 27 A tot en met 27 E, 40 tot en met 40 B van het huidige Verdrag betreffende de Europese Unie en de artikelen 11 tot en met 11 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vervangen :

Dans le dispositif, « Dans le cadre des accords bilatéraux, et régionaux adoptés par la Belgique et l'Union européenne », remplacer le point 2 par ce qui suit:
In het dispositief « In het raam van de bilaterale en regionale akkoorden die door België en de Europese Unie zijn goedgekeurd », punt 2 vervangen als volgt :

Interdiction générale de dépassement pour les poids lourds - Dérogation à la réglementation dans d'autres pays de l'Union européenne - Remplacement par des mesures locales - Panneaux d'interdiction - État de la question - Infractions
Algemeen inhaalverbod voor vrachtwagens - Afwijking van regelgeving in andere landen van de Europese Unie - Vervanging door plaatselijke maatregelen - Verbodsborden - Stand van zaken - Inbreuken

3. Le paragraphe 2 s'applique aux marques nationales antérieures visées à l'article 8, paragraphe 2, point a), étant entendu que l'usage dans l'►M1 Union ◄ est remplacé par l'usage dans l'État membre où la marque nationale antérieure est protégée.
3. Lid 2 is van toepassing op de in artikel 8, lid 2, onder a), bedoelde oudere nationale merken, met dien verstande dat het gebruik in de ►M1 Unie ◄ wordt vervangen door het gebruik in de lidstaat waar het oudere nationale merk beschermd wordt.