Vertaling van "l'union s'engagera plus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large
Agenda 2000 | De uitbreiding: een uitdaging | Voor een sterkere en groter Unie

établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren

union sans cesse plus étroite
steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-L’Union s’engagera activement dans des négociations multilatérales au sein de l’OMC pour interdire, d’ici 2020, les subventions qui contribuent aux surcapacités, à la surpêche et à la pêche INN.
-De EU zal actief deelnemen aan multilaterale onderhandelingen in de WTO om uiterlijk in 2020 subsidies die bijdragen tot overbevissing, overcapaciteit en IOO-visserij te verbieden.

L'Union s'engagera plus résolument auprès des pays tiers clés, en organisant d'abord un sommet politique de haut niveau, qui aura lieu à Malte et réunira ses principaux partenaires, sur les moyens de traiter les causes profondes des migrations, de protéger les personnes dans le besoin et de démanteler les réseaux de passeurs.
De EU zal haar samenwerking met belangrijke derde landen intensiveren, om te beginnen op de politieke topbijeenkomst in Malta. De EU zal daar met belangrijke partners spreken over het aanpakken van de onderliggende oorzaken van migratie, de bescherming van personen in nood en de ontmanteling van netwerken van mensensmokkelaars.

La Commission engagera des discussions avec les États membres et d'autres parties prenantes portant à la fois sur les défis à relever et les éventuelles réponses à apporter dans ces domaines, afin de faciliter la convergence vers les pays les plus performants.
De Commissie zal over beide uitdagingen en de mogelijke beleidsreacties een debat aangaan met de lidstaten en andere partners, om convergentie naar de best presterende lidstaten te faciliteren.

La Commission engagera une réflexion sur la façon de maximiser leur contribution par une coopération interagences plus étroite, une coordination avec les États membres, une programmation globale, une planification minutieuse et un ciblage des ressources.
De Commissie zal een discussie op gang brengen over de vraag hoe hun bijdrage zo groot mogelijk kan worden gemaakt door nauwere samenwerking tussen agentschappen, coördinatie met de lidstaten, uitgebreide programmering, zorgvuldige planning en het doelgericht besteden van middelen.

Une politique européenne de l'énergie engagera résolument l'Union européenne (UE) vers une économie à faible consommation d'une énergie plus sûre, plus compétitive et plus durable.
Een Europees energiebeleid zal de Europese Unie (EU) resoluut op weg zetten naar een zuinig met energie omspringende economie die draait op continu leverbare, concurrerende en duurzame energie.

Lors de ces réunions, l'Union s'engagera à contribuer à couvrir les besoins aux côtés notamment des États-Unis, des pays arabes et du Japon.
Tijdens deze vergaderingen zal de Unie zich ertoe verbinden om naast met name de Verenigde Staten, de Arabische landen en Japan, de behoeften te dekken.

Dans ce contexte, l'Union continuera à renforcer sa coopération avec les pays concernés et s'engagera plus avant dans un dialogue actif avec d'autres pays afin qu'ils soutiennent les politiques de non-prolifération, de désarmement et de maîtrise des armements dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
In dit verband zal de Unie haar partnerschap met de betrokken landen blijven versterken en de actieve dialoog met andere landen verder ontwikkelen om hun steun te verwerven voor een beleid van non-proliferatie, ontwapening en wapenbeheersing als middel ter bestrijding van terrorisme.

9. La Communauté engagera à partir de l'an 2000 un processus qui, pour la fin des négociations commerciales multilatérales et au plus tard d'ici à 2005, assurera l'accès en franchise de droits de l'essentiel des produits originaires de l'ensemble des PMA, en se fondant sur les dispositions commerciales existantes de la quatrième convention ACP-CE, et qui simplifiera et réexaminera les règles d'origine, y compris les dispositions sur le cumul, qui s'appliquent à leurs exportations.
9. De Gemeenschap zal in het jaar 2000 een proces op gang brengen dat aan het einde van de multilaterale handelsbesprekingen en uiterlijk in 2005 toegang vrij van douanerechten voor vrijwel alle producten uit alle minst ontwikkelde landen zal toestaan voortbouwende op het niveau van de bestaande handelsbepalingen van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, en dat de voor de export van deze landen geldende oorsprongregels, inclusief cumulatiebepalingen, zal vereenvoudigen en herzien

L'Union européenne invite toutes les forces concernées à entamer un dialogue politique pour atteindre la formation d'un nouveau Conseil électoral qui s'engagera à préparer les prochaines élections le plus tôt possible.
De Europese Unie verzoekt alle betrokken krachten een politieke dialoog aan te gaan om te komen tot de vorming van een nieuwe verkiezingsraad te komen, die zich ertoe zal verbinden de volgende verkiezingen zo spoedig mogelijk voor te bereiden.