Traduction de «l'union s'élève donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie.

Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union | directive relative à la cybersécurité | directive SRI
NIS-richtlijn | richtlijn cyberbeveiliging | richtlijn houdende maatregelen voor een hoog gemeenschappelijk niveau van beveiliging van netwerk- en informatiesystemen in de Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’introduction du RPU ayant rendu la répartition des paiements plus visible qu’auparavant, des voix s’élèvent donc à nouveau pour demander la limitation du soutien dont bénéficient quelques grands exploitants.
De invoering van de BTR heeft de verdeling van de betalingen zichtbaarder gemaakt en daardoor stemmen doen opgaan voor een beperking van de steunverlening aan een gering aantal grote landbouwbedrijven.

Les avances payées en 2002 s'élèvent donc à EUR 109 211 938.
De voorschotten die in 2002 zijn betaald vormen zo een totaal van 109 211 938 euro.

Le montant du dénominateur s'élève donc à 45.535.568.056,04 euros.
Het bedrag van de noemer bedraagt bijgevolg 45.535.568.056,04 euro.

La partie forfaitaire de l'allocation de fin d'année 2017 s'élève donc à 374,16 EUR.
Het forfaitair gedeelte van de eindejaarstoelage 2017 bedraagt dus 374,16 EUR.

La partie forfaitaire de l'allocation de fin d'année 2017 s'élève donc à 730,81 EUR.
Het forfaitair gedeelte van de eindejaarstoelage 2017 bedraagt dus 730,81 EUR.

La contrepartie financière annuelle allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 1 525 000 EUR.
De jaarlijkse financiële bijdrage uit de begroting van de Unie bedraagt derhalve 1 525 000 EUR.

La contrepartie financière annuelle pour la préservation et la gestion des ressources naturelles qui doit être allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 680 000 EUR.
Uit de begroting van de Unie wordt dus jaarlijks een financiële bijdrage van 680 000 EUR betaald voor de instandhouding en het beheer van de natuurlijke hulpbronnen.

La contrepartie financière annuelle qui doit être allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 681 000 EUR pour les deux premiers exercices et à 741 000 EUR pour le dernier exercice.
De jaarlijkse financiële bijdrage uit de begroting van de Unie bedraagt derhalve 681 000 EUR voor de eerste twee jaren en 741 000 EUR voor het laatste jaar.

La contrepartie financière annuelle qui doit être allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 980 000 EUR.
De jaarlijkse financiële tegenprestatie die uit de begroting van de Unie moet worden betaald bedraagt derhalve 980 000 EUR.

2 798 participants ont effectué un Service volontaire européen, le soutien octroyé par l'Union s'élève donc à 9 000 euros par participant.
2.798 deelnemers namen aan Europees vrijwilligerswerk deel. De EU-subsidie per deelnemer bedroeg bijgevolg 9000 euro.