Vertaling van "l'union sera élargie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Union Européenne élargie
de uitgebreide Europese Unie

Livre vert - Egalité et non-discrimination dans l'Union européenne élargie
Groenboek - Gelijkheid en non-discriminatie in een uitgebreide Europese Unie

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'Union sera élargie à plus de quinze membres, il conviendra de trouver un autre mode de composition de la Troïka garantissant que l'un de ses trois membres sera un représentant d'un petit Etat membre, et ce, afin d'éviter que la PESC relève d'un directoire composé de représentants des grands Etats membres.
Eens de Unie wordt uitgebreid tot meer dan 15 leden, moet gezocht worden naar een andere formule van samenstelling van de Troika, waarbij steeds een van de drie leden afkomstig is uit een kleinere lidstaat, om te vermijden dat het GBVB afglijdt tot een directorium van de grote lidstaten.

Voilà les deux défis majeurs auxquels la Belgique sera confrontée durant le second semestre de l'année 2001 : d'une part, initier un débat sur l'avenir de l'Europe ­ un débat qui posera les véritables questions sur les fondements de notre Union élargie, sur ses finalités ­ et d'autre part, assurer l'exécution d'un programme de présidence répondant aux aspirations concrètes formulées par la population.
Dit zijn de twee grote uitdagingen waarvoor België in het tweede semester van 2001 geplaatst staat : enerzijds een debat op gang brengen over de toekomst van Europa waarin de echte vragen worden gesteld over de grondslagen van onze uitgebreide Unie, over de finaliteit ervan; anderzijds een voorzitterschapprogramma uitvoeren dat aan de concrete verzuchtingen van de Europese bevolking beantwoordt.

Enfin, je tiens à remercier tous les collègues qui ont contribué très largement à rédiger la proposition de résolution sur la lutte contre le cancer dans l’Union européenne élargie, qui sera soumise au vote demain.
Ten slotte wil ik alle collega’s danken die veel hebben bijgedragen aan het ontwerp van de resolutie over kankerbestrijding in de uitgebreide Europese Unie, waarover wij morgen zullen stemmen.

- (EN) Monsieur le Président, l’une des tâches de l’Union européenne élargie sera de poursuivre le processus d’élargissement.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een van de taken van de uitgebreide Europese Unie zal bestaan uit de voortzetting van het uitbreidingsproces.

A. considérant que 2005 sera la première année complète pour l'Union européenne élargie à vingt-cinq États membres,
A. overwegende dat 2005 het eerste volledige jaar zal zijn van een Europese Unie van 25 lidstaten,

A. considérant que 2005 sera la première année complète pour l’Union européenne élargie à vingt-cinq États membres,
A. overwegende dat 2005 het eerste volledige jaar zal zijn van een Europese Unie van 25 lidstaten,

4. invite le Conseil à garantir que l'application du code de conduite de l'Union européenne sera élargie aux accords de production sous licence en dehors de l'Union européenne, conclus par des producteurs d'armes ayant leur siège dans l'Union européenne;
4. dringt er bij de Raad op aan ervoor te zorgen dat de EU-code wordt uitgebreid tot toegestane productieovereenkomsten buiten de EU, die zijn gesloten door wapenproducenten die in de EU zijn gevestigd;