Traduction de «l'unité de massul se verra » (Français → Néerlandais) :

Une même unité statistique se verra donc attribuer des codes arbitraires différents, d'une communication à l'autre.
Eenzelfde statistische eenheid zal dus willekeurige codes krijgen, die verschillen van de ene doorgave tot de andere.

Art. 2. § 1. Si ladite unité ne remplit plus les normes et conditions à la base de cette reconnaissance, l'unité se verra opposer un délai dans lequel elle se verra demander de se mettre en règle, de soumettre tous les documents pertinents de cette démarche et de communiquer toutes les informations nécessaires à cette mise en conformité.
Art. 2. § 1. Indien de unit niet meer voldoet aan de normen en voorwaarden die aan de basis van de erkenning liggen, kan aan de unit een termijn worden toegekend waarin zij de normen moet naleven en ertoe opgeroepen wordt hierover alle documenten over te leggen of bijkomende inlichtingen te verstrekken.

Les valeurs de référence des unités ayant plus de 10 ans d'âge sont les valeurs de référence des installations de 10 ans d'âge (Ce qui signifie qu'en 2007, une installation mise en service en 1996 ou auparavant, se verra affectée de la valeur de référence de 1997).
De referentiewaarden van de eenheden ouder dan 10 jaar zijn de referentiewaarden van de 10 jaar oude installaties (Dit betekent dat voor het jaar 2007, een in 1996 of eerder in dienst gestelde installatie de referentiewaarde van 1997 zal toegewezen worden).

Néanmoins l'unité de Massul se verra bientôt privée de presque sept membres de son personnel en raison de mutations.
De eenheid van Massul zal echter binnenkort ook zeven personeelsleden verliezen ten gevolge van mutaties.

Outre cette mesure, la capacité du programme Terro de la police fédérale (Service d'expertise et d'analyse) verra également son cadre renforcé de 12 membres, le service de lutte contre le financement du terrorisme le sera de 3 unités.
Naast deze maatregel zal de capaciteit van het Terropragamma van de federale politie (Expertise- en analysedienst) ook toenemen door een versterking van het kader met 12 leden en de dienst ter bestrijding van de financiering van het terrorisme zal met 3 leden worden versterkt.

Puisque ce chantier est parti pour 170 jours, l'hiver prochain verra peut-être enfin s'installer la nouvelle unité de protection civile.
Er werden 170 dagen uitgetrokken voor de werf, de nieuwe eenheid van de civiele bescherming zal er dus misschien volgende winter onderdak vinden.