Vertaling van "l'unizo avait " (Frans → Nederlands) :

3. En 2007, l'UNIZO avait déjà proposé d'attribuer aux magasins de nuit un code NACE distinct.
3. UNIZO stelde in 2007 al voor om aan nachtwinkels een afzonderlijke NACE-code toe te kennen.

Cette action a d'ailleurs été soutenue par l'Unizo qui avait soulevé le problème à l'origine.
Zij werd overigens onderschreven door Unizo die het probleem als eerste had aangekaart.

Unizo, de son côté, avait lancé un appel pour soutenir le commerce et l'Horeca à Bruxelles, en partageant les visites dans notre capitale sur les médias sociaux.
Unizo van zijn kant deed een oproep om de handel en de horeca in Brussel te steunen door bezoeken in onze hoofdstad op de sociale media te delen.

1. Le test d'UNIZO a révélé qu'il y avait des progrès inconstestables en matière d'accueil téléphonique par rapport au test similaire réalisé par UNIZO en 1997.
1. Uit de test van UNIZO kwam naar voor dat er een onmiskenbare vooruitgang was in het telefonisch onthaal ten opzichte van de gelijkaardige test die UNIZO in 1997 deed.

UNIZO a déjà réagi en disant que le sexe n'avait pas souvent droit de cité dans les cabines d'essayage en Flandre.
UNIZO reageerde al dat paskamerseks niet veelvuldig voorkomt in Vlaanderen.

1. Deux ans après l'instauration de la loi IKEA, comment l'honorable ministre évalue-t-il les objections que l'UNIZO avait formulées au préalable ?
1. Hoe beoordeelt de geachte minister twee jaar na invoering van de IKEA-wet de bezwaren die UNIZO vooraf maakte ?

Enfin, si Mme Vanlerberghe avait consulté la presse, elle aurait pu entendre le président d'UNIZO demander, dans l'émission « Ombudsjan », quand cette loi serait enfin votée.
Ten slotte nog dit. Als mevrouw Vanlerberghe alleen nog maar de pers had gevolgd, die haar blijkbaar zo interesseert, dan had ze in het prachtige programma Ombudsjan de voorzitter van UNIZO horen vragen: `Wanneer wordt die wet eindelijk goedgekeurd?'

Le texte avait aussi été transmis à l'Unizo, au Syndicat national des Indépendants, aux fédérations Horeca (Flandre, Bruxelles et Wallonie) et à l'UCM, avec la demande de reprendre le texte dans leurs publications.
De tekst werd ook overgemaakt aan Unizo, het Nationaal Syndicaat voor Zelfstandigen, de Horecafederaties (Vlaanderen, Brussel en Wallonië) en het middenstandsverbond UCM, met de vraag de tekst op te nemen in hun publicaties.