Traduction de «l'unrwa united nations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de coordination humanitaire des Nations Unies au Rwanda | United Nations Rwanda Emergency Office | UNREO
VN-bureau voor hulp aan Rwanda | Unreo [Abbr.]

UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]
UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | UNRWA [Abbr.]
Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten | UNRWA [Abbr.]

Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 18 septembre 2017, Monsieur Bruno JANS est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Jérusalem, avec comme circonscription Jérusalem, la Cisjordanie et la Bande de Gaza, ainsi que de ses fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'UNRWA (United Nations Relief Works Agency).
Bij koninklijk besluit van 18 september 2017 wordt de heer Bruno JANS ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Jeruzalem, met als ressort Jeruzalem, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, evenals uit zijn functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij de UNRWA (United Nations Relief Works Agency).

Elle est également chargée des fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'UNRWA (United Nations Relief Works and Agency).
Zij wordt eveneens belast met de functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij de UNRWA (United Nations Relief Works and Agency).

C'est aussi le cas pour l'UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees).
Dat geldt evenzeer voor het UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees).

n) la 'United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East' (UNRWA), établie à Amman ;
n) het United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), gevestigd in Amman;

Il est également chargé des fonctions de Représentant permanente de la Belgique auprès de l'UNRWA (United Nations Relief Works Agency).
Hij wordt eveneens aangesteld als Permanent Vertegenwoordiger van België bij de UNRWA (United Nations Relief Works Agency).

Il est demandé aux autorités israéliennes de permettre un flux continu d’aide humanitaire, y compris de tout le matériel nécessaire, pour permettre aux agences de l’ONU telles que l’UNRWA (United Nations Relief and Works Agency) et aux organisations internationales d’accomplir leur mission et de répondre aux besoins de la population.
De Israëlische autoriteiten wordt verzocht een toereikende, ononderbroken stroom humanitaire hulp toe te laten, bestaande uit alle noodzakelijke materialen waarmee instellingen zoals UNRWA (het VN-agentschap voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen) en internationale organisaties hun activiteiten kunnen uitvoeren en de noden van de bevolking kunnen lenigen.

1. a) Oui, du côté du gouvernement fédéral, des fonds publics ont été mis à la disposition de la Syrie. b) Ces fonds publics ont été consacrés à l'aide humanitaire en raison des importants besoins humanitaires en Syrie. 2. a) et b) Concernant le budget de la Coopération au Développement: En 2012 : - 1.000.000 euros de soutien aux activités du CICR (Comité international de la Croix-Rouge) en Syrie, - 600.000 euros ont été versés à la Croix Rouge Belgique pour soutenir les activités de la Croix Rouge au Liban auprès des réfugiés syriens, - 399.381 euros à UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) pour soutenir les réfugiés palestiniens en Syrie.
1. a) Ja, vanuit de federale overheid werden er overheidsgelden ter beschikking gesteld voor Syrië. b) Deze overheidsgelden werden besteed aan humanitaire hulp wegens de grote humanitaire noden in Syrië. 2. a) en b) Wat het budget voor Ontwikkelingssamenwerking betreft: In 2012: - 1.000.000 euro steun voor de activiteiten van CICR (Comité international de la Croix-Rouge) in Syrië, - 600.000 euro voor het Rode Kruis België om steun te verlenen aan de activiteiten van het Rode Kruis in Libanon voor de Syrische vluchtelingen, - 399.381 euro voor UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) als steun voor Palestijnse vluchtelingen in Syrië.

L'aide humanitaire fournie par la Belgique a été délivrée via des organisations internationales telles l'UNRWA (United Nations Relief and WorksAgency en charge des réfugiés palestiniens au Proche Orient) et le PAM (Programme Alimentaire Mondial).
De humanitaire hulp geleverd door België wordt via internationale organisaties zoals UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for PalestineRefugees in the Near East) of het WFP (World Food Programme).

La Belgique fournit à Gaza une aide humanitaire qui transite par l'UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) et le PAM (Programme alimentaire mondial).
België geeft humanitaire hulp aan Gaza. Dat gebeurt via UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) en het WFP (World Food Programme).