Traduction de «l'upc a effectué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Union professionnelle du crédit | UPC [Abbr.]
Beroepsvereniging van het krediet | BVK [Abbr.]

Verts Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse | Verts UPC [Abbr.]
Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques
gemeenschappelijk aggregaat ten behoeve van economische analyses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UPC a effectué un premier contrôle dans cet établissement le 7 septembre 2016.
De PCE heeft op 7 september 2016 een eerste controle uitgevoerd in deze inrichting.

Dans des cas exceptionnels l'Administration centrale (AC) émet un avis, comme dans les dossiers ci-dessous, en ce qui concerne l'évaluation des plans des abattoirs. a) La demande a été introduite auprès de l'UPC d'Anvers par l'asbl Islamitisch Offerfeest Antwerpen. b) Le 8 septembre 2016, l'UPC a octroyé un agrément conditionnel à l'abattoir concerné conformément à l'article 6, paragraphe 1 de l'arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements préalables délivrés par l'AFSCA. c) Dans le cadre du dossier de demande de l'agrément, l'UPC a effectué un contrôle sur place le 6 septembre 2016 qui a été interrompu par la présence des médias, mais a été repris le 8 septembre 2016.
Uitzonderlijk heeft het Hoofdbestuur (HB) in onderstaande dossiers een adviserende rol opgenomen met betrekking tot de beoordeling van de plannen van de slachthuizen. a) De aanvraag werd bij PCE Antwerpen ingediend door de vzw Islamitisch Offerfeest Antwerpen. b) Op 8 september 2016 kende de PCE een voorwaardelijke erkenning toe aan het betreffende slachthuis conform artikel 6, paragraaf 1 van het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande registraties afgeleverd door het FAVV. c) In het kader van de lopende erkenningsaanvraag voerde de PCE een controle ter plaatse uit op 6 september 2016, die werd onderbroken door de plotse media-aandacht en werd verdergezet op 08 september.

Après approbation des plans l'UPC a effectué un contrôle sur place le 1er septembre 2016 qui s'est avéré favorable.
Na goedkeuring van de plannen voerde de PCE op 1 september een controle ter plaatse uit, die gunstig was.

Après approbation des plans l'UPC a effectué un contrôle sur place le 5 septembre 2016 qui s'est avéré favorable.
Na goedkeuring van de plannen voerde de PCE op 5 september een controle ter plaatse uit, die gunstig was.

L’Unité nationale d’enquête de l’AFSCA (UNE) en collaboration avec des agents des UPC, a effectué simultanément une “action moutons”.
Gelijktijdig werd door de Nationale Opsporingseenheid van het FAVV (NOE) in samenwerking met agenten van de PCE’s een “schapenactie” uitgevoerd.

Le(s) jour(s) même de la Fête du sacrifice, un contrôle du fonctionnement correct de ces lieux d’abattage temporairement agréés a été effectué par les UPC.
Op de dag(en) van het Offerfeest werd er door de PCE’s toezicht gehouden op het correct functioneren van de tijdelijk erkende inrichtingen.

Il y a été notamment débattu des problèmes soulevés par ces unités, soit un plan de 10 points proposés par le groupe de travail UPC, concernant principalement le fonctionnement et la reconnaissance en qualité de spécialistes, des unités UPC, et donc en résumé, moins de tâches non liées à la circulation, plus de capacité pour combattre l'insécurité routière de sorte à être assuré de n'effectuer que des missions relatives à la circulation, revalorisation de la prime fonctionnelle.
Er werd namelijk gedebateerd over de problemen bij deze eenheden, hetzij een plan van 10 punten voorgesteld door de werkgroep PVE, betreffende grotendeels de werking van de eenheden en de erkenning van hun leden als deskundigen, en dus in het kort: minder taken die niet gebonden zijn aan het verkeer, meer capaciteiten om de verkeersonveiligheid te bestrijden om er zodoende van verzekerd te zijn alleen maar taken te moeten uitvoeren die betrekking hebben tot het verkeer, herwaardering van de functionele premie.

3. Combien de contrôles-inspections/expertises/certifications - l'AFSCA a-t-elle effectués en 2007 (par l'entremise de ses propres contrôleurs ou de VCM), répartis entre les UPC ?
3. Hoeveel controles-Inspecties/keuringen/certificeringen werden in 2007 gedaan door het FAVV (zowel van eigen controleurs als van DMO's), opgesplitst per PCE?

Compte tenu de la nature des tâches à effectuer et de l'étendue géographique de la zone de contrôle, il existe au sein de chaque UPC trois sections: une section " production primaire" (secteur végétal et secteur animal), une section " transformation" et une section " distribution" .
Rekening houdend met de aard van de uit te voeren taken en de geografische uitgestrektheid van het controlegebied bestaan er binnen elke PCE drie afdelingen: afdeling primaire productie (plantaardige en dierlijke sector), afdeling transformatie en afdeling distributie.

Vu la situation et les missions particulières des postes UPC, peu de citoyens se présentaient aux postes mêmes, les contacts se faisaient davantage soit par téléphone, soit par convocation. a) Le lavage de ses véhicules n'est peut-être pas vraiment une tâche policière en soi, mais il doit néanmoins être effectué.
Gelet op de bijzondere toestand en opdrachten van de verkeersposten meldden zich weinig burgers spontaan aan deze posten zelf. De contacten gebeuren meestal telefonish of na een convocatie. a) Het reinigen van de eigen voertuigen is misschien geen echte politietaak op zich, maar dient niettemin te worden uitgevoerd.