Traduction de «l'urbsfa l'asbl » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association | URBSFA [Abbr.]
Koninklijke Belgische Voetbalbond

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis plusieurs années, l'asbl «Union royale belge des sociétés de football association» (en abrégé URBSFA) bénéficie effectivement de subventions allouées par le ministre des Finances à charge des bénéfices de la Loterie nationale.
Reeds verschillende jaren geniet de vzw «Koninklijke Belgische Voetbalbond» (afgekort KBVB) effectief van subsidies toegekend door de minister van Financiën ten laste van de winst van de Nationale Loterij.

Conformément à la licence accordée le 7 mai 2009 par l'URBSFA, l'asbl Royal Excelsior Mouscron doit communiquer ses résultats financiers intermédiaires à la commission des licences les 31 mai 2009, 21 octobre 2009, 21 janvier 2010 et 21 avril 2010.
Krachtens de KBVB-licentie van 7 mei 2009 moet de vzw Royal Excelsior Mouscron haar tussentijdse financiële resultaten aan de licentiecommissie meedelen op 31 mei 2009, 21 oktober 2009, 21 januari 2010 en tenslotte op 21 april 2010.

Mais l'asbl Royal Excelsior Mouscron a fait opposition contre la décision de la commission des licences de l'URBSFA.
De vzw Royal Excelsior Mouscron heeft echter verzet aangetekend tegen de beslissing van de KBVB-licentiecommissie.

En vertu de la licence du 7 mai 2009 délivrée par l'URBSFA, l'asbl Royal Excelsior Mouscron doit communiquer à la commission des licences ses résultats financiers intermédiaires les 31 mai 2009, 21 octobre 2009, 21 janvier 2010 et 21 avril 2010.
Krachtens de KBVB-licentie van 7 mei 2009, moet de vzw Royal Excelsior Mouscron haar tussentijdse financiële resultaten op 31 mei 2009, 21 oktober 2009, 21 januari 2010 en op 21 april 2010 aan de licentiecommissie meedelen.

Le tableau reproduit ci-dessous mentionne, pour chacune des années 1990 à 1996, les montants des subventions octroyées, à charge des bénéfices de la Loterie nationale, aux asbl «Union royale belge des sociétés de football association» (en abrégé «URBSFA») et «Comité olympique et interfédéral belge» (en abrégé «COIB»).
Het hieronder weergegeven schema geeft een overzicht, voor ieder jaar van 1990 tot 1996, van de door Nationale Loterij ten laste van haar winsten toegekende subsidies aan de vzw's «Koninklijke Belgische voetbalbond» (afgekort «KBVB») en «Belgisch olympisch en interfederaal comité» (afgekort «BOIC»).

L'honorable membre vise vraisemblablement la convention de parrainage conclue entre la Loterie nationale et l'asbl Union royale belge des sociétés de football-association (URBSFA) en vertu de laquelle la Loterie nationale octroye à cette dernière un montant de 6 millions de francs en échange d'une large gamme de contreparties publicitaires.
Het geacht lid bedoelt waarschijnlijk de sponsoringsovereenkomst die de Nationale Loterij sloot met de vzw Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) ingevolge welke de Nationale Loterij een bedrag van 6 miljoen frank betaalt in ruil voor een ruim gamma aan publicitaire tegenprestaties.