Vertaling van "l'urss prévoient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ Sovjet-Unie | voormalige USSR ]

comité garantie d'Union soviétique | Comité garantie URSS
Comité Garantie USSR

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF-verdrag | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand | INF [Abbr.]

Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Union soviétique | URSS [Abbr.]
Unie van Socialistische Sovjet-Republieken | USSR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les conventions préventives de la double imposition conclues par la Belgique avec l'Autriche, la Bulgarie, le Canada, le Danemark, les États-Unis, la Finlande, la France, la Hongrie, l'Irlande, Israël, le Luxembourg, Malte, la Norvège, le Pakistan, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède, la Suisse, la Tchécoslovaquie et l'URSS prévoient que les droits d'auteurs sont imposables dans l'État de résidence de leurs bénéficiaires; en cas d'attribution de droits d'auteurs à des non-habitants du Royaume, il y a donc exemption totale d'impôt belge.
2. De overeenkomsten tot het vermijden van dubbele belasting gesloten tussen België en Oostenrijk, Bulgarije, Canada, Denemarken, de Verenigde Staten, Finland, Frankrijk, Hongarije, Ierland, Israël, Luxemburg, Malta, Noorwegen, Pakistan, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland, Tsjechoslowakije en de USSR bepalen dat auteursrechten belastbaar zijn in de woonstaat van de genieters ervan; in geval van toekenning van auteursrechten aan niet-inwoners is er dus totale vrijstelling van Belgische belasting.