Traduction de «l'usufruit estime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réunion de la nue propriété à l'usufruit
vereniging van de blote eigendom met het vruchtgebruik

usufruit
vruchtgebruik

usufruit
vrucht gebruik | vruchtgebruik

usufruit successoral
geërfd vruchtgebruik

acte constitutif de l'usufruit
akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd

droit d'usufruit
recht van vruchtgebruik

évaluation de l'estime de soi
evalueren van eigenwaarde

valorisation de l'estime de soi
verbeteren van zelfbeeld

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 19 JUIN 2016. - Loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'estimation de la valeur de l'usufruit. - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 19 JUNI 2016. - Wet tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de berekening van de waarde van het vruchtgebruik betreft. - Duitse vertaling

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 19 juin 2016 modifiant le Code civil en ce qui concerne l'estimation de la valeur de l'usufruit.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 19 juni 2016 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de berekening van de waarde van het vruchtgebruik betreft.

19 JUIN 2016. - Loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'estimation de la valeur de l'usufruit (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
19 JUNI 2016. - Wet tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de berekening van de waarde van het vruchtgebruik betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

1. Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'estimation de la valeur de l'usufruit.
1. Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de berekening van de waarde van het vruchtgebruik betreft.

2. Projet de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'estimation de la valeur de l'usufruit.
2. Wetsontwerp tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de berekening van de waarde van het vruchtgebruik betreft.

Projet de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'estimation de la valeur de l'usufruit.
Wetsontwerp tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de berekening van de waarde van het vruchtgebruik betreft.

Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'estimation de la valeur de l'usufruit
Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de berekening van de waarde van het vruchtgebruik betreft

L'article 745sexies, § 3, du Code civil prévoit ce qui suit: « l'usufruit est estimé au jour de la conversion.
Artikel 745sexies, § 3, van het Burgerlijk Wetboek voorziet het volgende : « Het vruchtgebruik wordt berekend volgens de waarde van de dag van de omzetting.

Elle porte sur le § 3 de l'article 745sexies du Code civil et a pour objectif de résoudre les difficultés posées par l'estimation de l'usufruit lorsqu'il y a lieu de le convertir en un capital.
Voorwerp van het voorstel is artikel 745sexies, § 3, van het Burgerlijk Wetboek en beoogt de moeilijkheden, die zich stellen bij de waardering van het vruchtgebruik in geval van omzetting in een kapitaal, op te lossen.

Droit de propriété - Estimation de l'usufruit - Irrégularités - Bases de données LOCO et CADNET
Eigendomsrecht - Raming van vruchtgebruik - Onregelmatigheden - Gegevensbanken LOCO en CADNET