Traduction de «l'utilisateur final auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat d'utilisateur final | certificat d'utilisation finale
eindgebruikerscertificaat

consommateur final | utilisateur final
eindverbruiker

prestation de service à un utilisateur final
leveren van diensten aan eindverbruiker

tarif de l'utilisateur final
eindgebruikertarief

certificat d'utilisateur final
end user-certificaat

utilisateur final
end user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les mots « lorsqu'un utilisateur final abandonne un service de communications électroniques d'un opérateur pour obtenir un service de communications électroniques auprès d'un autre opérateur » sont abrogés;
b) de woorden "wanneer een eindgebruiker afziet van een elektronische-communicatiedienst bij een operator om een elektronische-communicatiedienst bij een andere operator te verkrijgen" worden opgeheven;

Une autre des modifications législatives majeures adoptées concerne la suppression des éventuels coûts de migration et frais administratifs en cas de changement de plan tarifaire par l'utilisateur final auprès d'un même opérateur.
Een tweede belangrijke goedgekeurde wetswijziging betreft afschaffing van mogelijke migratiekosten en administratieve kosten bij het veranderen van tariefplan door de eindgebruiker bij eenzelfde operator.

Art. 16. § 1er. L'utilisateur final peut s'identifier lorsqu'il se connecte à une application internet ou transmet un document avec sa signature électronique et que son identification est validée auprès d'un fournisseur de service d'identification.
Art. 16. § 1. De eindgebruiker kan zichzelf identificeren wanneer hij verbinding maakt met een internetapplicatie of een document overzendt met zijn elektronische handtekening, en wanneer zijn identificatie wordt gevalideerd bij een leverancier van een identificatiedienst.

5° en cas de transfert du numéro de l'utilisateur final auprès d'un autre fournisseur, l'identité du fournisseur qui transfère le numéro et l'identité du fournisseur auquel le numéro est transféré;
5° in geval van overdracht van het nummer van de eindgebruiker naar een andere operator, de identiteit van de aanbieder die het nummer en de identiteit overdraagt van de aanbieder naar wie het nummer wordt overgedragen;

De plus, les systèmes d'arme pour lesquels la Belgique a signé un certificat d'utilisateur final et de non-réexportation font l'objet d'une démande de levée de clause auprès de l'État envers lequel la Belgique s'est engagée.
Bovendien maken de wapensystemen, waarvoor België een eindgebruikercertificaat en een clausule voor niet-wederuitvoer heeft ondertekend, het voorwerp uit van een vraag tot opheffing van de clausule ten aanzien van de Staat waartegenover België zich geëngageerd heeft.

8. Tant l'administration des Douanes et Accises que l'exportateur confirment que le 3 novembre 2004, la presse concernée a été exportée vers l'Iran en qu'en janvier 2005 elle a été mise en service auprès de l'utilisateur final (Iran Aircraft Industries à Téhéran).
8. Zowel de administratie van Douane en Accijnzen als de exporteur bevestigen dat de betrokken pers op 3 november 2004 naar Iran werd uitgevoerd en in januari 2005 bij de eindgebruiker (Iran Aircraft Industries te Teheran) in dienst werd genomen.

« Le transfert du numéro mobile n'entraîne pas pour l'opérateur receveur l'obligation de fournir les mêmes services que ceux dont bénéficiait l'utilisateur final auprès de l'opérateur donneur. »
« De overdracht van het mobiel nummer brengt voor de recipiëntoperator niet de verplichting mee om dezelfde diensten te verlenen als die welke de donoroperator aan de eindgebruiker verstrekt heeft».

Art. 2. Le transfert du numéro mobile n'entraine pas pour l'operateur receveur l'obligation de fournir les mêmes services que ceux dont bénéficiait l'utilisateur final auprès de l'opérateur donneur.
Art. 2. De overdracht van het mobiele nummer brengt voor de recipiëntoperator niet de verplichting mee om dezelfde diensten te leveren als die welke de eindgebruiker bij de donoroperator genoot.