Traduction de «l'utilisation d'expressions vagues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
golfsoldeermachine bedienen

utiliser des expressions régulières
gegenereerde tekenreeksen gebruiken om een taal of patroon aan te duiden | uitdrukkingen gebruiken | reguliere uitdrukkingen beheren | reguliere uitdrukkingen gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il soit important de tenir compte des intérêts des victimes, ceux-ci ne sont pas formulés correctement dans cette expression vague et difficilement utilisable.
Hoewel het in rekening nemen van de belangen van de slachtoffers belangrijk is, zijn ze niet correct verwoord in deze vage en moeilijk te gebruiken uitdrukking.

À cet égard, l'article 3 considère la possibilité de l'attribution du droit de garde à « une institution ou tout autre organisme », en utilisant sciemment une expression vague et large.
In dit opzicht beschouwt artikel 3 de mogelijkheid van de toewijzing van het recht van bewaring aan « een instelling of ieder ander organisme », bewust gebruik makend van een vage en ruime uitdrukking.

30. déplore la réponse de la Commission dans la mesure où elle ne correspond pas à la gravité des constatations faites par la Cour ("grands sujets de préoccupation", "risque fiduciaire extrêmement élevé"); estime que l'utilisation d'expressions vagues et non quantifiées, comme "suffisants", "progresser", et "restés à même de", est inappropriée, pour ne pas dire superficielle, vu la gravité du contexte;
30. betreurt het antwoord van de Commissie, aangezien er geen rekening wordt gehouden met de ernst van de bevindingen van de Rekenkamer ("belangrijke redenen voor bezorgdheid", "erg groot fiduciair risico"); is van oordeel dat het gebruik van niet-vastomlijnde uitdrukkingen als "voldoende", "vooruitgang" en "nog steeds in aanmerking komen", die niet op resultaten gebaseerd zijn, in deze ernstige context ontoereikend zijn, of zelfs oppervlakkig;

L’UE utilise des formules vagues et des expressions vides de bonnes intentions.
De EU gebruikt vage uitdrukkingen en niets zeggende vrome wensen.